中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
本小利微 běn xiǎo lì wēi 初中 高中 👁 6344

微:薄。本钱小,利润薄。指买卖很小,得利不多。

small capital and little gain

百年之约 bǎi nián zhī yuē 初中 高中 👁 6344

指男女婚嫁的约定。

A hundred-year agreement

瓜瓞绵绵 guā dié mián mián 👁 6344

瓞:小瓜;绵绵:延续不断的样子。如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。引用为祝颂子孙昌盛。

Melons and gourds continue endlessly

引以为憾 yǐn yǐ wéi hàn 👁 6343

以此事为遗憾。

Regrettable

一发千钧 yī fà qiān jūn 初中 高中 👁 6343

发:头发;钧:古代的重量单位,合三十斤。危险得好象千钧重量吊在一根头发上。比喻情况万分危急。

(said of a desperate or critical situation) hang by a thread

造言生事 zào yán shēng shì 👁 6343

捏造虚言以挑起事端。

Speak falsely and cause trouble

屦贱踊贵 jù jiàn yǒng guì 👁 6343

原指被砍郐的人很多,致使鞋子价贱而踊价贵。后形容刑罚既重又滥。也比喻犯罪的人多。

Low shoes jump high, valuing the low and despising the high

斯事体大 ī shì tǐ dà 👁 6343

斯:此;体:体制,规模。这件事性质重要,关系重大。

This matter is of great importance

不可逾越 bù kě yú yuè 初中 高中 👁 6343

逾:越过。不可能超过或不可能越过。

impassable/insurmountable/insuperable

遁世离群 dùn shì lí qún 👁 6343

形容避开现世独处。

Living apart from society

卖笑追欢 mài xiào zhuī huān 👁 6343

指娼妓取媚于人的营生。

Selling smiles to pursue pleasure

漫天蔽野 màn tiān bì yě 👁 6343

犹铺天盖地。形容盛多。

Sky covering the fields

泥足巨人 ní zú jù rén 初中 高中 👁 6343

比喻实际非常虚弱的笨大东西。

colossus with feet of clay

浅见寡闻 qiǎn jiàn guǎ wén 高中 👁 6342

浅见:肤浅的见解;寡闻:听到的很少。形容见闻不广,所知不多。

Shallow in knowledge and limited in experience

桥是桥,路是路 qiáo shì qiáo lù shì lù 👁 6342

比喻互不相干的事应该严格区分开来。同“桥归桥,路归路”。

Black and white cant be confused

豪商巨贾 háo shāng jù jiǎ 👁 6342

指大商人。

Wealthy merchants and tycoons

百无禁忌 bǎi wú jìn jì 小学 初中 👁 6342

百:所有的,不论什么;禁忌:忌讳。什么都不忌讳。

to ride whip and spur./let the world wag as it will.

天文数字 tiān wén shù zì 初中 高中 👁 6342

表示极大的数字

astronomical figure enormous figure

天遥地远 tiān yáo dì yuǎn 高中 👁 6342

形容极其高远

The sky is distant, the earth is far

声价百倍 shēng jià bǎi bèi 👁 6341

见“ 聲價十倍 ”。

prestige multiplies