瓞：小瓜；绵绵：延续不断的样子。如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。引用为祝颂子孙昌盛。

Melons and gourds continue endlessly

微：薄。本钱小，利润薄。指买卖很小，得利不多。

small capital and little gain

指男女婚嫁的约定。

A hundred-year agreement

形容避开现世独处。

Living apart from society

犹铺天盖地。形容盛多。

Sky covering the fields

比喻实际非常虚弱的笨大东西。

colossus with feet of clay

犹言蹑手蹑脚。形容走路时脚放得很轻。

Light hands and soft feet

指差错很多或很大。

All kinds of errors

逾：越过。不可能超过或不可能越过。

impassable/insurmountable/insuperable

捏造虚言以挑起事端。

Speak falsely and cause trouble

指娼妓取媚于人的营生。

Selling smiles to pursue pleasure

斯：此；体：体制，规模。这件事性质重要，关系重大。

This matter is of great importance

表示极大的数字

astronomical figure enormous figure

形容极其高远

The sky is distant, the earth is far

百：所有的，不论什么；禁忌：忌讳。什么都不忌讳。

to ride whip and spur./let the world wag as it will.

泛指对人类生命有威胁的动物。比喻贪暴者。

venomous serpents and wild beasts vipers and beasts

浅见：肤浅的见解；寡闻：听到的很少。形容见闻不广，所知不多。

Shallow in knowledge and limited in experience

比喻互不相干的事应该严格区分开来。同“桥归桥，路归路”。

Black and white cant be confused

指大商人。

Wealthy merchants and tycoons

发：头发；钧：古代的重量单位，合三十斤。危险得好象千钧重量吊在一根头发上。比喻情况万分危急。

(said of a desperate or critical situation) hang by a thread