中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
众人拾柴火焰高 zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo 👁 6351

比喻人多力量大。

when everyone adds foel the flames rise high

掌上观纹 zhǎng shàng guān wén 👁 6351

比喻极其容易,毫不费力。

Observing patterns on the palm

恩同再造 ēn tóng zài zào 高中 👁 6351

再造:再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大,象救了自己的性命一样。

a favour tantamount to giving a new lease of life

见微知着 jiàn wēi zhī zhù 👁 6351

谓看到事物的一些苗头,就能知道它的发展趋向。语本《韩非子·说林上》:“聖人見微以知萌,見端以知末,故見象箸而怖,知天下不足也。” 汉 班固 《白虎通·情性》:“智者,知也。獨見前聞,不惑於事,見微知著者也。” 郑观应 《盛世危言·弭兵》:“上揆天道,下察民情,酌古準今,見微知著。”

See the subtle and understand the obvious

纷纷攘攘 fēn fēn rǎng rǎng 👁 6350

纷纷:众多;攘攘:杂乱的样子。众多且杂乱。形容人群杂乱。

Bustling and chaotic

河海不择细流 hé hǎi bù zé xì liú 👁 6350

比喻不论大小,一律收容。

Profound learning is an accumulation of bits of knowledge

罢黜百家 bā chù bǎi jiā 👁 6350

罢黜:废弃不用。原指排除诸子杂说,专门推行儒家学说。也比喻只要一种形式,不要其他形式。

Depose all schools of thought

千载一会 qiān zǎi yī huì 初中 高中 👁 6350

一千年才有一次机会。形容机会难得。

Once in a thousand years

一面之辞 yī miàn zhī cí 👁 6350

争执的双方中一方所说的话。指单方面的话,版面的看法。

One-sided statement

口干舌焦 kǒu gàn shé jiāo 👁 6350

形容话说得很多或费尽口舌。同“口燥唇干”。

Dry mouth and parched tongue

大厦栋梁 dà shà dòng liáng 👁 6349

比喻担负国家重任的人才。

Pillars of a great mansion

众多非一 zhòng duō fēi yī 👁 6349

指类别甚多,不止一种。

Many are not one

迥乎不同 jiǒng hū bù tóng 👁 6349

形容差别很大,完全不一样。

Completely different

高文典策 gāo wén diǎn cè 👁 6348

指封建朝廷的重要文书、诏令。同“高文典册”。

Eloquent essays and classic writings

寻幽入微 xún yōu rù wēi 👁 6348

寻幽:探究深奥难明的事理。入微:达到极其细致、深刻的地步。形容对深奥的事理探求达到非常深刻的程度。

Seek the hidden and subtle

百年之业 bǎi nián zhī yè 初中 高中 👁 6348

百年的事业。指长远的事业。

A century’s undertaking

如狼似虎 rú láng sì hǔ 初中 高中 👁 6348

象狼和虎一样凶狠。比喻非常凶暴残忍。

be heartless and cruel

攘来熙往 rǎng lái xī wǎng 👁 6348

形容人来人往,非常热闹拥挤。

Coming and going bustlingly

盘石之安 pán shí zhī ān 👁 6347

形容极其安定稳固。

The stability of a big rock

千载一合 qiān zài yī hé 初中 高中 👁 6347

一千年才有这么一个时机。形容机会极其难得。同“千载一时”。

Once in a thousand years