中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
变化无穷 biàn huà wú qióng 初中 高中 👁 6357

形容不断变化,没有止境。

with countless changes with endless variations

人手一册 rén shǒu yī cè 初中 高中 👁 6357

人人拿着一本(书)。多形容书的读者多。

everyone has a copy every one has a copy

人多手杂 rén duō shǒu zá 初中 高中 👁 6357

指动手的人多。也只人头杂的场合,东西容易散失或丢失。

Many people, many meddling hands

肩负重任 jiān fù zhòng rèn 初中 高中 👁 6357

担当重要工作或任务

shoulder heavy responsibilities

鸟集鳞萃 niǎo jí lín cuì 👁 6357

鳞:鱼;萃:聚集。象鸟类或鱼类那样聚集在一起。形容聚集得很多。

like gathering of birds and fishes a great number gathered together

进退迍邅 jìn tuì chù zǔ 👁 6356

犹言进退两难。比喻事情无法决定,因而难以行动。

Advance and retreat with hesitation

极目远眺 jí mù yuǎn tiào 高中 👁 6356

极:尽;眺:望。尽眼力之所及眺望远方。

gaze into the distance

略无忌惮 lüè wú jì dàn 👁 6356

毫无畏惧。形容非常放肆。

Almost without scruple

倾箱倒箧 qīng xiāng dào qiè 👁 6356

箧:小箱子。把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻脸。

ransack boxes and chests

深恶痛嫉 shēn wù tòng jí 👁 6356

嫉:憎恨。极其厌恶、痛恨。

Deeply hate and fiercely resent

神不附体 shén bù fù tǐ 👁 6356

形容心神不定。

The spirit does not possess the body

云飞泥沉 yún fēi ní chén 👁 6356

①比喻消失。②比喻悬殊极大。

Clouds fly, mud sinks

衣架饭囊 yī jià fàn náng 高中 👁 6356

装饭的口袋,挂衣的架子。比喻没有能力,干不了什么事的人。

a good-for-nothing

召之即来,挥之即去 zhào zhī jí lái huī zhī jí qù 👁 6356

召:召唤。挥:摆手。手一召就来,手一摆就去。形容非常听从指挥。

Comes when called, goes when waved

扶摇万里 fú yáo wàn lǐ 👁 6356

扶摇:急剧盘旋而上的暴风。暴风从下而上盘旋很高,风势急且大。

Soar ten thousand miles

析辨诡辞 xī biàn guǐ cí 👁 6356

亦作“析辨诡词”。谓巧言邪说。

Analyze and argue deceptive words

为小失大 wèi xiǎo shī dà 初中 高中 👁 6355

为了小利,造成巨大损失。

sell ones birthright for a pottage of lentils lose a lot to save a little

星飞电急 xīng fēi diàn jí 👁 6355

如流星飞落,如闪电急驰。形容十分急速或事情非常紧急。

Stars flying and lightning swift

精耕细作 jīng gēng xì zuò 小学 初中 👁 6355

指农业上认真细致地耕作。

intensive cultivation

多快好省 duō kuài hǎo shěng 初中 高中 👁 6355

数量多,速度快,质量好,成本省。

achieve greater, faster, better and more economical results