形容非常零乱不堪

Messy and chaotic

比喻初到一个地方各方面都很陌生。

Unfamiliar with the road of life

谓袖中藏天地。比喻变化无穷的幻术。 清 蒲松龄 《聊斋志异·巩仙》：“ 尚 方獨坐凝想時，忽有美人自簷間墮，視之， 惠哥 也。 尚 曰：‘袖裏乾坤真箇大。’ 惠 曰：‘離人思婦盡包容。’”

concealing the universe in one's sleeve

料：预料。形容对敌方活动预料非常准确。

Appraise the enemy as if by divine insight

高低差别就象天上的云彩和地下的泥土那样悬殊。

as far removed as is heaven from earth poles apart

驾凤骑鹤。传说中仙人多驾鹤升天，故用以比喻仙人或得道之士。今常作为哀挽妇女用语。

Riding a phoenix and driving a crane

喣：吹气。许多人吹气，能使山漂走。比喻说坏话的人多了，能使人受到很大的损害。也比喻人多力量大。

The multitude drifts over the mountains

指大量珍宝财物。

All kinds of treasures and goods

犹言芒刺在背。同“背若芒刺”。

Thorns grow on the back

一百个里面没有留下一个。表示丧失殆尽。

All lost except one

向：方向。不知道哪里去了。

vanish into thin air/melt into thin air/disappear into thin air

同“ 差之毫釐，謬以千里 ”。 氂，亦作“ 釐 ”。《魏书·乐志》：“但氣有盈虚，黍有巨細，差之毫氂，失之千里。”《旧唐书·魏徵传》：“此乃差之毫釐，失之千里。” 元 高文秀 《襄阳会》第一折：“俺父親差之毫釐，失之千里，掉在壕裏，簽了大腿。”《玉娇梨》第十二回：“差之毫釐，失之千里，一着不到，滿盤從起。”

a minimal error leads to vast deviation

惊：惊动；动：震撼。使天地惊动。形容某个事件的声势或意义极大。

Earth-shattering

拱手：两手在胸前合抱表示恭敬。恭恭敬敬地俯首投降。

Surrender with folded hands

微：细微；萌：发生。看到事物微小的迹象，就知道其发展的程度。

See the Tiny to Know the Budding

恶浪：凶猛的浪头。比喻形势或处境非常险恶、危急。

violent winds and fierce waves-grave perils great hazards

比喻人不管有多大能耐，总得有人在旁协助。

Though the peony is beautiful, it all relies on the support of green leaves

有很多事情等着要兴办。

many tasks remain to be undertaken

犹拨乱反正。指消除混乱局面，恢复正常秩序。

Correct chaos and reverse misrule

指四处漂泊，行踪无定。

Drifting east and anchoring west