中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
无足重轻 wú zú zhòng qīng 初中 高中 👁 6416

没有它并不轻些,有它也并不重些。指无关紧要。同“无足轻重”。

Of no great importance

一目数行 yī mù shù háng 高中 👁 6416

犹一目十行。形容看书非常快。

Reading several lines at a glance

令人神往 lìng rén shén wǎng 小学 初中 👁 6416

令:使,让;神往:心神向往。使人非常向往。

fire ones imagination

观者云集 guān zhě yún jí 初中 高中 👁 6416

观看的人如行云那样密集。形容观看的人多。

Observers gather in crowds

积甲山齐 jī jiǎ shān qí 👁 6416

兵甲堆叠如山。极言其多。

Accumulate armor like mountains

冠绝一时 guàn jué yī shí 高中 👁 6415

冠绝:遥遥领先,位居第一。形容在某一时期内超出同辈,首屈一指。

be the best for a time

百无一存 bǎi wú yī cún 初中 高中 👁 6415

存:存在。一百个里面没有留下一个。指丧失殆尽

Nothing survives

言者无罪,闻者足戒 yán zhě wú zuì wén zhě zú jiè 👁 6415

指提意见的人只要是善意的,即使提得不正确,也是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误,也值得引以为戒。

Do not blame the man who speaks but heed what you hear Blame not the speaker but the warned by his words

连二并三 lián èr bìng sān 👁 6415

连续不断,接二连三。

Combine two and three

片言折狱 piàn yán zhé yù 👁 6415

片言:极少的几句话;折狱:判决诉讼案件。原意是能用简单的几句话判决讼事。后指能用几句话就断定双方争论的是非。

settle a case with just a few words

连绵起伏 lián mián qǐ fú 高中 👁 6414

连绵:连续不断的样子;起伏:高低不平。连续不断而且起伏不平。

rolling

济世救人 jì shì jiù rén 高中 👁 6413

济:拯救。拯治时世救济人民。

To aid the world and save people

拈轻掇重 niān qīng duō zhòng 👁 6413

轻的重的都要拿。指要干的活很多。

Picking light and heavy

意得志满 yì dé zhì mǎn 高中 👁 6413

因愿望实现而心满意足。亦作“志得意满”。

Fulfilled Intent and Ambition

千载一遇 qiān zǎi yī yù 初中 高中 👁 6412

一千年才可遇到一次。形容机会难得。

Once in a thousand years

辉煌金碧 huī huáng jīn bì 👁 6412

形容建筑物等非常华丽灿烂。

Brilliant gold and jade

忘恩背义 wàng ēn bèi yì 👁 6412

忘掉他人对己的恩德,做出背信弃义的事情。

Forgetful of gratitude and betraying loyalty

无情无绪 wú qíng wú xù 👁 6411

没有心思,苦闷无聊。

Heartless and emotionless

逸以待劳 yì yǐ dài láo 👁 6411

指作战时采取守势,养精蓄锐,待敌方疲劳后乘机出击取胜。

Resting before labor

电闪雷鸣 diàn shǎn léi míng 幼儿 小学 👁 6411

闪电飞光,雷声轰鸣。比喻快速有力。也比喻轰轰烈烈。

lightning flashes and thunder rumbles/thunder and lightn