物质世界是意识、精神的产物，意识、精神是第一性的，物质是第二性的哲学观点

(n) philosophy of idealism

原是佛教故事，指用法力制服龙虎。后比喻有极大的能力，能够战胜很强的对手或克服很大的困难。

overcome powerful adversaries

形容事物发展不均衡，或对待事物的态度不公正。同“畸轻畸重”。

Extremely heavy and extremely light

同“坠茵落溷”。亦作“堕溷飘茵”。比喻人之境遇高下悬殊。茵，垫褥；溷，厕所。

Falling into mud and drifting on moss

两面为难，不容易决定。

Difficulties on both sides

只坐着吃，山也要空。指光是消费而不从事生产，即使有堆积如山的财富，也要耗尽。

even a great fortune can be depleted by idleness

事物发展到极限就会向相反的方面转化。

Things will reverse when they reach an extreme

涔：雨水。牛蹄印中的积水。形容水量极少。也比喻处在不能有所作为的境地。

limited capacity

久要：旧约、旧交。不忘旧约或旧交。

Long-term promises are not forgotten

指妇女被遗弃而作晚景凄凉之叹。

Sigh of an old man

侧耳留意而听。

listen carefully

犹言有眼无珠。用来责骂人瞎了眼，看不见某人或某事物的伟大或重要。

Seeing but not perceiving

亦作“郄詵丹桂”。 晋 郤詵 举贤良对策为天下第一，自视为“桂林之一枝， 崑山 之片玉”。见《晋书·郤詵传》。后因以“郤詵丹桂”喻科举及第，获得功名。 前蜀 韦庄 《冬日长安感志寄献虢州崔郎中二十韵》：“帝里無成久滯淹，别家三度見新蟾。 郄詵 丹桂無人指， 阮籍 青襟有淚霑。” 唐 黄滔 《祭司勋孙郎中》：“ 劉 家則三 嘏 揚芳， 馬 氏則五 常 擅美。故得數枝 郄 桂，交茂鴒原；一本 田 荆，分輝雞樹。” 清 唐孙华 《张母陈太孺人贞节诗》：“首折 郄詵 桂，行棄 終生 繻。”

pass imperial examinations

指刚露头的不好事物不能容许其发展滋长。

Gradually cannot grow

形容声势非常浩大，或巨大而彻底的变化。同“掀天揭地”。

world-shaking

耳目：指为别人打探消息的人。周围注意的人很多。也指为刺探情报的人很多。

be all ears and eyes too many people around eyes and ears everywhere eyes and ears everywhere

真正的，够标准的

purely out-and-out

比喻事情很重要，不是闹着玩的。

it isnt childs play sth. not to be taken lightly

甚：过分。做了一次，已经过分。比喻错误不能重犯。

(of making mistake) even once is too amny

把死人救活，使白骨再长出肉来。比喻给人极大的恩德。

Raise the dead from flesh and bones