中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 幼儿学段 Emotions & Mind 共 38 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
走马观花 zǒu mǎ guān huā 幼儿 小学 👁 7774

走马:骑着马跑。骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意,心境愉快。后多指大略地观察一下。

examine a thing hurriedly

垂头丧气 chuí tóu sàng qì 幼儿 小学 👁 7543

垂头:耷拉着脑袋;丧气:神情沮丧。形容因失败或不顺利而情绪低落、萎蘼不振的样子。

look crest-fallen

小心翼翼 xiǎo xīn yì yì 幼儿 小学 👁 7196

翼翼:严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心,一点不敢疏忽。

very cautiously

杞人忧天 qǐ rén yōu tiān 幼儿 小学 👁 7124

杞:周代诸侯国名,在今河南杞县一带。杞国有个人怕天塌下来。比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。

have groundless worries or anxieties

眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào 幼儿 小学 👁 7096

眉头舒展,眼含笑意。形容高兴愉快的样子。

joyful

心心相印 xīn xīn xiāng yìn 幼儿 小学 👁 7086

心:心意,思想感情;印:符合。彼此的心意不用说出,就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。

a complete meeting of minds

喜出望外 xǐ chū wàng wài 幼儿 小学 👁 7086

望:希望,意料。由于没有想到的好事而非常高兴。

(something unexpected, good news etc.) be overjoyed

沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ 幼儿 小学 👁 7043

形容自以为不错而得意的样子。

smug and complacent

九死一生 jiǔ sǐ yī shēng 幼儿 小学 👁 7041

九:表示极多。形容经历很大危险而幸存。也形容处在生死关头,情况十分危急。

have a narrow escape from death

张口结舌 zhāng kǒu jié shé 幼儿 小学 👁 7027

结舌:舌头不能转动。张着嘴说不出话来。形容理屈词穷,或因紧张害怕而发愣。

agape and tongue-tied

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn 幼儿 小学 👁 7024

任:担当,经受。不怕吃苦,也不怕招怨。

do something without complaint despite hardships and criticism

全神贯注 quán shén guàn zhù 幼儿 小学 👁 7014

贯注:集中。全部精神集中在一点上。形容注意力高度集中。

pay undivided attention to something

忧心忡忡 yōu xīn chōng chōng 幼儿 小学 👁 6985

忡忡:忧虑不安的样子。形容心事重重,非常忧愁。

care-laden

恋恋不舍 liàn liàn bù shě 幼儿 小学 👁 6972

恋恋:爱慕,留恋。原形容极其爱慕,不能丢开。现多形容非常留恋,舍不得离开。

cannot bear to see somebody leave

呆若木鸡 dāi ruò mù jī 幼儿 小学 👁 6958

呆:傻,发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

(with fear or amazement) be rooted to the spot

欢欣鼓舞 huān xīn gǔ wǔ 幼儿 小学 👁 6923

欢欣:欣喜;鼓舞:振奋。形容高兴而振奋。

be elated

生龙活虎 shēng lóng huó hǔ 幼儿 小学 👁 6902

形容活泼矫健,富有生气。

full of vigor and vitality

喜气洋洋 xǐ qì yáng yáng 幼儿 小学 👁 6873

洋洋:得意的样子。充满了欢喜的神色或气氛。

full of joy

念念不忘 niàn niàn bù wàng 幼儿 小学 👁 6861

念念:时刻思念着。形容牢记于心,时刻不忘。

bear in mind forever

欢天喜地 huān tiān xǐ dì 幼儿 小学 👁 6828

形容非常高兴。

wild with joy