中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
畛域之见 zhěn yù zhī jiàn 👁 6320

比喻由宗派情绪产生的偏见。 姚雪垠 《李自成》第三卷第三六章:“ 时中 ,你要告诉你手下的将士们,从今往后,你们的心中千万再别存在‘小袁营’和‘闯营’的畛域之见。”

sectarian bias

追欢作乐 zhuī huān zuò lè 👁 6320

犹言寻欢作乐。同“追欢取乐”。

Chasing pleasure and indulging in entertainment

怒猊渴骥 nù ní kě jì 👁 6320

猊:狻猊,即狮子;骥:骏马。如愤怒的狮子撬扒石头,口渴的骏马奔向泉水。形容书法遒劲奔放。

Angry lions and thirsty steeds

剖肝泣血 pōu gān qì xuè 👁 6320

形容非常悲伤。

bare ones heart in all sincerity

矢力同心 shǐ lì tóng xīn 👁 6320

齐心合力。中国近代史资料丛刊《辛亥革命·关于南北议和的清方档案》:“方今人心趨向共和,决無第二問題,不獨東南十數省矢力同心,即西北各省聞亦均表同意。”

unite in effort

积忧成疾 jī yōu chéng jí 高中 👁 6320

忧:忧虑。长久忧虑就会得病。

Accumulated worry turns into illness

虚惊一场 xū jīng yī cháng 高中 👁 6319

指事后才知道是不必要的惊慌

false alarm

火上添油 huǒ shàng tiān yóu 初中 高中 👁 6318

比喻使人更加愤怒或使情况更加严重。同“火上浇油”。

add fuel to the flames

魂惊胆颤 hún jīng dǎn chàn 👁 6317

形容惊恐万分。

Soul-shaking and heart-trembling

苦大仇深 kǔ dà chóu shēn 初中 高中 👁 6317

形容受尽剥削压迫的苦,有很大的仇恨。

have suffered bitterly and nurse deep hatred

冻浦鱼惊 dòng pǔ yú jīng 👁 6317

指晋王祥卧冰求鲤事。后为孝亲之典。

Fish startled in frozen river

人心齐,泰山移 rén xīn qí tài shān yí 👁 6317

只要大家一心,就能发挥出极大的力量。

the people all working with one will can move Mount Tai

愀然不乐 qiǎo rán bù lè 👁 6316

愀然:忧愁的样子。脸上忧愁严肃,心中不愉快。

Sullen and unhappy

虚心平意 xū xīn píng yì 👁 6316

犹言心平气和。《管子·九守》:“安徐而静,柔節先定,虚心平意以待須。” 尹知章 注:“虚其心,平其意,以待臣之諫説。”《鬼谷子·符言》:“善與而不静,虚心平意,以待傾損。”

open-minded and calm

羞人答答 xiū rén dā dā 初中 高中 👁 6316

答答:害羞的样子。形容自己感觉难为情。

bashful

冲冠眦裂 chōng guàn zì liè 👁 6316

形容愤怒到极点。眦裂,睁裂眼眶。

Furious to the point of splitting the eyes

安乐窝 ān lè wō 👁 6315

泛指安静舒适的住处。

a bed of flowers/a bed of down

长痛不如短痛 cháng tòng bù rú duǎn tòng 👁 6315

it is better to cut short the suffering

杜口裹足 dù kǒu guǒ zú 👁 6315

杜口:闭住嘴;裹足:止步不前。闭着嘴不敢说,停住脚不敢走。比喻有顾虑而不敢接近,远远避开。

speechless and motionless with fear

悠游自得 yōu yóu zì dé 高中 👁 6315

悠游:闲适的样子;自得:内心得意舒适。形容悠闲而舒适。

Leisurely and content