融融：和乐的样子；泄泄：同“洩洩”，笑语杂沓的样子。形容大家在一起融洽愉快

Flowing freely

形容情绪低落

Losing face

恨：怨恨。形容对人痛恨到极点

Hatred enters the bone marrow

倒：翻转；捶：用拳头敲打。形容悲痛欲绝的样子

Pillow-beating on the bed

阿毗：梵语的译音，意译为“无间”，即痛苦无有间断之意。常用来比喻

Avīci Hell

懊悔：悔恨。指后悔已经来不及

Regret too late

瘁：劳累。指精神和身体都极度疲劳

Divine labor exhausting the body

密：亲密；幽：隐蔽；悰：欢乐。深藏内心的亲密的情意和欢乐

Secret thoughts, deep and melancholic

心中的忧虑、烦闷一下子就消失了。

Sullen heart suddenly relieved

诚：真是，的确。形容非常欢喜

Sincere joy and delight

不世：非凡。指极大的仇恨

Enemies unknown in history

毫：丝毫；介：进入。指丝毫不往心里去

Not care at all

赫：勃然震怒的样子；斯：语气助词。指帝王勃然震怒

Hess's anger

犹言担受惊吓。

Terrified to death

指受到意外的恩遇而顿觉吃惊不安。

Surprised by favor

慞惶：彷徨疑惧的样子；次：次第，常态。形容惊恐失态

Frightened and flustered, losing order

指看到某些事情后心里生气

Dark eyes calm the heart

弦：弓弦。身佩弓弦以提醒自己要像弓弦那样紧张。比喻警惕自己的缺点、错误，避免重新出现

Wearing string urgently

虹霓：彩虹。气势可以吞掉天上的彩虹。形容气魄宏大

Spirit swallows rainbow

恋：爱慕不舍；杯：酒杯。形容好酒贪杯

Fond of wine and greedy for drinks