中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
狗马之心 gǒu mǎ zhī xīn 👁 269

像犬马一样对主人忠心

The heart of dogs and horses

百虑攒心 bǎi lǜ zǎn xīn 👁 269

各种思虑一齐聚集在心头。

Hundred worries crowd the heart

即心是佛 jí xīn shì fó 👁 268

佛:佛陀。佛教禅宗认为修行无须他求,只要求之于内心,便可以悟道成佛

The mind itself is Buddha

苦乐之境 kǔ lè zhī jìng 👁 267

境:境地。痛苦与欢乐的境界

A state of both hardship and pleasure

遐思遥爱 xiá sī yáo ài 👁 267

遐:远。作远处思念与爱慕。形容爱慕的深切

Longing thoughts and distant love

啖指咬舌 dàn zhǐ yǎo shé 👁 266

啖:吃。恐惧不敢多言的样子。

Biting fingers and tongue

伈伈睍睍 fù xīn qǔ tū 👁 266

伈伈xǐn:小心恐惧的样子。睍睍xiàn:也作“伣伣”,眼睛不敢睁大的样子。小心害怕或低声下气的样子。唐·韩愈《祭鳄鱼文》:“刺史虽驽弱,亦安肯为鳄鱼低首下心,伈伈睍睍,为民吏羞,以偷活于此耶?”《明史·邹智传》:“及与议事,又唯诺惟谨,伈伈伣伣,若有所不敢,

Radiant and splendid

发威动怒 fā wēi dòng nù 👁 265

威:威力,威风。发威风,动怒气

Display power and show anger

讬物寓感 biàn wù yù gǎn 👁 265

假借外物寄托情感。

Use objects to convey feelings

神怒鬼怨 shén nù guǐ yuàn 👁 264

怨:怨恨。形容因作恶多端,使鬼神都愤怒

Divine wrath and ghostly resentment

如有隐忧 rú yǒu yǐn yōu 👁 263

忧:愁苦,忧愁。好像内心有说不出的忧愁

As if there are hidden worries

怫然而怒 fèi rán ér nù 👁 263

怫然:愤怒的样子。指突然发怒

Sullen and angry

瘅恶彰善 dàn è zhāng shàn 👁 262

瘅:憎恨;彰:表扬。憎恨恶的,表扬善的

Highlighting evil and promoting good

杯圈之思 bēi quān zhī sī 👁 261

杯圈:不加雕饰的杯具。指思念亡故的母亲

Longing remembered in the cup circle

喜功好大 xǐ gōng hào dà 👁 261

功:功绩,成就;好:爱好,喜欢。喜爱干大事,建大功业。多形容浮夸的作风

Fond of glory and greatness

诚惶诚惧 chéng huáng chéng jù 👁 259

诚:确实;惶:害怕;惧:畏惧。惶恐不安。指非常小心谨慎以至于惶恐不安

Earnest fear and trepidation

狼顾麇惊 láng gù jūn jīng 👁 257

狼顾:狼行走时常回头后顾,比喻后顾之忧;麇:獐子。比喻惊恐万状

Wolves glance, deer panic

半三不四 bàn sān bù sì 👁 256

指心神不定,无精打采。

Neither here nor there

满腔悲愤 mǎn qiāng bēi fèn 👁 255

满腔:充满心中。心中充满悲痛愤怒

Filled with grief and indignation

鳃鳃过虑 xǐ xǐ guò lǜ 👁 255

鳃鳃:恐惧的样子。形容过于忧虑和恐惧的样子

Excessive worry