中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
胆战心慌 dǎn zhàn xīn huāng 👁 284

形容极度害怕惊慌。

Frightened and flustered

茹泣吞悲 rú qì tūn bēi 👁 284

茹:吃;茹泣:饮泣。形容十分悲痛

Weeping and swallowing sorrow

扭头别项 niǔ tóu biè xiàng 👁 284

别:转动;项:颈项。扭转头颅表示不悦

Turn head and twist neck

神彩飞扬 shén cǎi fēi yáng 👁 283

飞扬:精神焕发。形容兴奋得意,精神焕发的样子

Divine brilliance soaring

神不主体 shén bù zhǔ tǐ 👁 283

神:精神;主:掌管,主宰。神志不能主宰自己的躯体。形容恐惧的样子

Divine not taking the initiative

乐而忘忧 lè ér wàng yōu 👁 283

高兴得忘记了忧愁

So happy as to forget worries

空心汤团 kōng xīn tāng tuán 👁 283

比喻徒有虚名而无实利或不能落实的诺言

Empty-hearted dumplings

张嘴结舌 zhāng zuǐ jié shé 👁 283

张着嘴说不出话来。形容理屈词穷、害怕或惊愕

Opening the mouth and sticking out the tongue

载欣载奔 zài xīn zài bēn 👁 280

边欢喜边赶路

Carrying joy and rushing

散闷消愁 sàn mèn xiāo chóu 👁 279

散:排遣。排遣郁闷,解除忧愁

Dispel melancholy and relieve sorrow

吃醋拈酸 chī cù niān suān 👁 278

拈:用指取物。比喻因嫉妒而产生不快情绪。指爱嫉妒别人

Jealousy and picking on sourness

咋舌不下 zhà shé bù xià 👁 278

咋舌:咬舌或忍住不言。形容不敢说话或说不出话来,极度悔恨或畏缩

Tongue-tied

麇骇雉伏 jūn hài zhì fú 👁 277

形容惊怕躲藏。

Flock startled, pheasants crouch

避迹违心 bì jì wéi xīn 👁 276

指违背本意而隐匿。

Hide traces against one's heart

肺肝如见 fèi gān rú jiàn 👁 275

肺肝:肺腑,比喻内心。比喻心机与谋算统统被别人看出

As if seeing lung and liver

踣地呼天 bó dì hū tiān 👁 275

踣:仆倒。呼天抢地,形容极度悲伤

Fall to the ground and cry to heaven

神怒民痛 shén nù mín tòng 👁 275

痛:恨。天神愤怒,百姓痛恨。形容因作恶多端,引起极大愤怒

Divine wrath and people's pain

毛骨森竦 máo gǔ sēn sǒng 👁 274

毛:头发和汗毛;骨:脊背。汗毛竖起,脊梁骨发冷。形容非常恐惧

Hair stands on end

诚恐诚惶 chéng kǒng chéng huáng 👁 272

诚:确实;惶:害怕。惶恐不安。指非常小心谨慎以至于惶恐不安

Earnest dread and trepidation

拍手拍脚 pāi shǒu pāi jiǎo 👁 271

形容人极其喜悦,兴奋时的动作

Clap hands and stamp feet