中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
随心所欲 suí xīn suǒ yù 小学 初中 👁 7224

随:任凭;欲:想要。随着自己的意思,想要干什么就干什么。

do as one wishes

好大喜功 hào dà xǐ gōng 小学 初中 👁 7216

指不管条件是否许可,一心想做大事立大功。多用以形容浮夸的作风。

ambitious for great achievements

乐极生悲 lè jí shēng bēi 初中 高中 👁 7201

高兴到极点时,发生使人悲伤的事。

extreme joy begets sorrow

小心翼翼 xiǎo xīn yì yì 幼儿 小学 👁 7195

翼翼:严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心,一点不敢疏忽。

very cautiously

心直口快 xīn zhí kǒu kuài 小学 初中 👁 7187

性情直爽,有话就说。

frank and outspoken

乐此不疲 lè cǐ bù pí 小学 初中 👁 7163

此:这。因酷爱干某事而不感觉厌烦。形容对某事特别爱好而沉浸其中。

always enjoy it

得意忘形 dé yì wàng xíng 小学 初中 👁 7155

形:形态。形容高兴得失去了常态。

forget oneself in ones excitement

安之若素 ān zhī ruò sù 初中 高中 👁 7147

安:安然,坦然;之:代词,指人或物;素:平常。安然相处,和往常一样,不觉得有什么不合适。

bear hardship with equanimity/regard wrongdoing with equanimity

痛心疾首 tòng xīn jí shǒu 小学 初中 👁 7146

疾首:头痛。形容痛恨到了极点。

hate deeply

提心吊胆 tí xīn diào dǎn 小学 初中 👁 7142

形容十分担心或害怕。

cautious and anxious

谈笑风生 tán xiào fēng shēng 小学 初中 👁 7141

有说有笑,兴致高。形容谈话谈得高兴而有风趣。

talk in a light-hearted and interesting way

耸人听闻 sǒng rén tīng wén 小学 初中 👁 7139

耸:惊动。夸大或捏造事实,使人听了感到惊异或震动。

(often said of news-reporting etc.) be sensational

匠心独运 jiàng xīn dú yùn 初中 高中 👁 7139

匠心:工巧的心思。独创性地运用精巧的心思。

have originality of ones own

乐不可支 lè bù kě zhī 小学 初中 👁 7126

支:撑住。快乐到不能撑持的地步。形容欣喜到极点。

be overjoyed

杞人忧天 qǐ rén yōu tiān 幼儿 小学 👁 7123

杞:周代诸侯国名,在今河南杞县一带。杞国有个人怕天塌下来。比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。

have groundless worries or anxieties

失魂落魄 shī hún luò pò 初中 高中 👁 7117

魂、魄:旧指人身中离开形体能存在的精神为魂,依附形体而显现的精神为魄。形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子。

be despondent

言不由衷 yán bù yóu zhōng 初中 高中 👁 7113

由:从;衷:内心。话不是打心眼里说出来的,即说的不是真心话。指心口不一致。

not speak ones mind

魂飞魄散 hún fēi pò sàn 初中 高中 👁 7113

吓得连魂魄都离开人体飞散了。形容惊恐万分,极端害怕。

be half dead with fright

甘之如饴 gān zhī rú yí 高中 👁 7109

甘:甜;饴:麦芽糖浆。感到象糖那样甜。指为了从事某种工作,甘愿承受艰难、痛苦。

gladly endure hardship

争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu 小学 初中 👁 7105

抢着向前,唯恐落后。

vie with each other in doing something