柔软的心肠一寸一寸地断开。形容女子的忧愁苦闷。

The heart breaks thinking of ones love brokenhearted

形容因吃惊或害怕而发愣的样子。

be stunned and speechless

惶：恐惧。内心害怕，十分不安。

greatly upset/be on tenterhooks be greatly upset fear and panic live in terror and uncertainty/anxiety

耳目：指见闻。听到的、看到的跟以前完全不同，使人感到新鲜。

a pleasant change of atmosphere or appearance

恃：倚仗，依靠；恐：害怕。因为有所依杖而毫不害怕，或毫无顾忌。

there is no fear when one has something to fall back upon

异：不同；乎：于；寻常：平常。跟平常的情况很不一样。

be out of the ordinary

衷：内心；济：渡。大家一条心，共同渡过江河。比喻同心协力，克服困难。

(in times of difficulty work together with one heart)

蹈：顿足踏地。两手舞动，两只脚也跳了起来。形容高兴到了极点。也手乱舞、脚乱跳的狂态。

dance for joy

涕：眼泪；零：落。因感激而流泪。形容极度感激。

shed grateful tears

顾：回头看。来自后方的忧患。指在前进过程中，担心后方发生问题。

fear of trouble in the rear

传说梁武帝时有个和尚讲经，感动了上天，天上纷纷落下花来。形容说话有声有色，极其动听（多指夸张而不符合实际）。

give an exaggerated account of things

看见某种严重情况，心里感到震惊。

a ghastly sight

颜开：脸面舒开，指笑容。形容心里高兴，满面笑容。

be wreathed in smiles

原指死了心，不作别的打算。后常形容打定了主意，决不改变。

dead set on something

人民的怨声就象开水在翻滚一样。形容人民对腐败黑暗的反动统治怨恨到了极点。

see thing popular discontentment

肃然：恭敬的样子；起敬：产生敬佩的心情。形容产生严肃敬仰的感情。

feel deep respect for

形容不高兴，提不起劲儿。

Lacking energy and spirit

形：表现；色：脸色。内心的喜悦表现在脸上。形容抑制不住内心的喜悦。

beam with pleasure/radiant with joy apparently overwhelmed with joy

别人往自己脸上吐唾沫，不擦掉而让它自干。形容受了污辱，极度容忍，不加反抗。

let the spit on ones face dry of itself meekly submit to humiliation

遏：止。愤怒地难以抑制。形容十分愤怒。

be in a towering rage