中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
人心如面 rén xīn rú miàn 初中 高中 👁 6771

心:指思想、感情等。指每个人的思想也象每个人的面貌一样,各不相同。

individual thinking is as varied as individual looks

心如火焚 xīn rú huǒ fén 高中 👁 6771

心中好像火烧一样。形容焦急万分。

Ones heart is a fire burning with impatience The heart burns like fire torn by anxiety for

心花怒放 xīn huā nù fàng 幼儿 小学 👁 6771

怒放:盛开。心里高兴得象花儿盛开一样。形容极其高兴。

brimming with joy

愤愤不平 fèn fèn bù píng 小学 初中 👁 6767

愤愤:很生气的样子。心中不服,感到气愤。

indignant

意气用事 yì qì yòng shì 小学 初中 👁 6766

意气:主观偏激的情绪;用事:行事。缺乏理智,只凭一时的想法和情绪办事。

influenced by sentiment or emotion (rather than the mind) in handling things

咬牙切齿 yǎo yá qiè chǐ 小学 初中 👁 6765

切齿:咬紧牙齿,表示痛恨。形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。

gnash the teeth (in anger or hatred)

侧目而视 cè mù ér shì 初中 高中 👁 6765

侧:斜着。斜着眼睛看人。形容憎恨或又怕又愤恨。

look askance at somebody (with fear or indignation)

闻过则喜 wén guò zé xǐ 小学 初中 👁 6765

过:过失;则:就。听到别人批评自己的缺点或错误,表示欢迎和高兴。指虚心接受意见。

glad to have ones errors pointed out

拨云见日 bō yún jiàn rì 小学 初中 👁 6764

拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。

dispel the clouds and see the sun - restore justice

愁眉不展 chóu méi bù zhān 小学 初中 👁 6763

展:舒展。由于忧愁而双眉紧锁。形容心事重重的样子。

with knitted brows

见猎心喜 jiàn liè xīn xǐ 小学 初中 👁 6763

猎:打猎。看到打猎心里就高兴。比喻看见别人在做的事正是自己过去所喜好的,不由得心动,也想试一试。

thrill to see the favorite sport and itch to have a go

高高兴兴 gāo gāo xìng xìng 幼儿 小学 👁 6762

由来自乐观的性情或由一些特殊的快乐原因产生的生气勃勃和乐观的高兴情绪

happy glad

发上冲冠 fā shàng chōng guàn 👁 6762

犹言发上指冠。形容极度愤怒。

Hair standing up, bristling with anger

如释重负 rú shì zhòng fù 小学 初中 👁 6761

释:放下;重负:重担子。象放下重担那样轻松。形容紧张心情过去以后的的轻松愉快。

feel greatly relieved (after discharging a duty)

战战兢兢 zhàn zhàn jīng jīng 初中 高中 👁 6760

战战:恐惧的样子;兢兢:小心谨慎的样子。形容非常害怕而微微发抖的样子。也形容小心谨慎的样子。

trembling with fear

痛定思痛 tòng dìng sī tòng 小学 初中 👁 6760

指悲痛的心情平静以后,再追想当时所受的痛苦。常含有警惕未来之意。

learn a lesson from a painful experience

胆战心惊 dǎn zhàn xīn jīng 小学 初中 👁 6758

战:通“颤”,发抖。形容十分害怕。

be terror-stricken

心烦意乱 xīn fán yì luàn 小学 初中 👁 6755

意:心思。心思烦乱,不知怎样才好。

be annoyed and confused

心有余悸 xīn yǒu yú jì 高中 👁 6754

悸:因害怕而心跳得厉害。危险的事情虽然过去了,回想起来心里还害怕。

lingering fear persists

喜从天降 xǐ cóng tiān jiàng 初中 高中 👁 6751

喜事从天上掉下来。比喻突然遇到意想不到的喜事。

a fortune is sent from heaven a heaven-sent fortune