中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
冷冷清清 lěng lěng qīng qīng 幼儿 小学 👁 6730

死气沉沉,冷落、凄凉、寂寞。

cold and cheerless/desolate

火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu 小学 初中 👁 6728

往火上倒油。比喻使人更加愤怒或使情况更加严重。

add fuel to the flames

深仇大恨 shēn chóu dà hèn 小学 初中 👁 6727

深而大的仇恨。

deep animosity or hatred

利欲熏心 lì yù xūn xīn 初中 高中 👁 6726

贪财图利的欲望迷住了心窍。

be blinded by greed

清心寡欲 qīng xīn guǎ yù 初中 高中 👁 6726

清:清净;寡:少:欲:欲望,需求。保持心地清净,减少欲念。

to purify the mind & diminish desires

郁郁寡欢 yù yù guǎ huān 初中 高中 👁 6725

郁郁:发愁的样子;寡:少。形容心里苦闷。指闷闷不乐。

be in the dumps

笑面夜叉 xiào miàn yè chā 初中 高中 👁 6724

比喻面带笑容而居心狠毒的人。

Smiling-faced night demon

物伤其类 wù shāng qí lèi 👁 6723

指见到同类死亡,联想到自己将来的下场而感到悲伤。比喻见到情况与自己相似的人的遭遇而伤感。

all begins grieve for their fellow beings

空腹高心 kōng fù gāo xīn 初中 高中 👁 6723

腹内空虚而目空一切。形容并无真才实学。

Empty stomach and lofty ambition

慷慨激昂 kāng kǎi jī áng 初中 高中 👁 6722

慷慨:情绪激动;激昂:振奋昂扬。精神振奋,情绪激昂,充满正气。

be impassioned

痛不欲生 tòng bù yù shēng 小学 初中 👁 6722

悲痛得不想活下去。形容悲痛到极点。

overwhelmed with sorrow

悲欢离合 bēi huān lí hé 小学 初中 👁 6721

悲伤、欢乐、离散、聚会。泛指生活中经历的各种境遇和由此产生的各种心情。

the vicissitudes of life

扣人心弦 kòu rén xīn xián 小学 初中 👁 6718

扣:敲打。形容事物激动人心。

be deeply moving

心神不宁 xīn shén bù níng 初中 高中 👁 6717

定:安定。形容心情不平静。

feel ill at ease

心手相应 xīn shǒu xiāng yìng 初中 高中 👁 6716

形容手法熟练,心里怎么想,手就怎么做。

(usually said of calligraphy or writing) executed with high proficiency

感物伤怀 gǎn wù shāng huái 初中 高中 👁 6716

感:感动;伤怀:伤心。因见到某种事物而感动伤心

be deeply affected at seeing something touched to the heart

羞与哙伍 xiū yǔ kuài wǔ 👁 6714

哙:樊哙。韩信鄙视樊哙,不屑与他同为列侯。泛指以跟某人在一起为可耻。

Ashamed to associate with the vile

天怒人怨 tiān nù rén yuàn 小学 初中 👁 6713

天公震怒,人民怨恨。形容为害作恶非常严重,引起普遍的愤怒。

the wrath of God and the anger of men/widespread indignation and discontent

心心念念 xīn xīn niàn niàn 小学 初中 👁 6713

心心:指所有的心思;念念:指所有的念头。心里老是想着。指想做某件事或得到某种东西。

long, to be in somebody elses boots/strong desire to acquire something

深恶痛绝 shēn wù tòng jué 小学 初中 👁 6711

恶:厌恶;痛:痛恨;绝:极。指对某人或某事物极端厌恶痛恨。

hate bitterly