中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
火上加油 huǒ shàng jiā yóu 小学 初中 👁 6751

在一旁助威增加他人的愤怒或助长事态的发展。

add fuel to the flames

云消雾散 yún xiāo wù sàn 初中 高中 👁 6751

象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。

clouds and mist disperse/the troubles are over

自得其乐 zì dé qí lè 小学 初中 👁 6750

自己能从中得到乐趣。

find joy in ones own way (no matter what others may think)

人心惶惶 rén xīn huáng huáng 初中 高中 👁 6750

惶惶:也作“皇皇”,惊惶不安的样子。人们心中惊惶不安。

in popular anxiety jittery panicky

人心不古 rén xīn bù gǔ 小学 初中 👁 6749

古:指古代的社会风尚。旧时指人心奸诈、刻薄,没有古人淳厚。

public morality is not what it used to be

沁人心脾 qìn rén xīn pí 初中 高中 👁 6749

沁:渗入。原指芳香凉爽的空气或饮料使人感到舒适。也形容诗歌和文章优美动人,给人清新爽朗的感觉。

affect people deeply

心惊胆战 xīn jīng dǎn zhàn 小学 初中 👁 6746

战:通“颤”,发抖。形容十分害怕。

tremble with fear

大慈大悲 dà cí dà bēi 高中 👁 6745

慈:用爱护心给予众生以安乐;悲:用怜悯心解除众生的痛苦;慈悲:佛家语,救人苦难。形容人心肠慈善。

infinitely merciful

面无人色 miàn wú rén sè 幼儿 小学 👁 6744

脸色没有一点血色。形容恐惧到极点或非常虚弱。

look utterly pale

居心不良 jū xīn bù liáng 小学 初中 👁 6744

居心:存心;良:善。存心不善。指内心存在着恶意或阴谋。

harbor evil intentions

若有所失 ruò yǒu suǒ shī 初中 高中 👁 6743

好象丢了什么似的。形容心神不定的样子。也形容心里感到空虚。

look distracted

身心交瘁 shēn xīn jiāo cuì 高中 👁 6740

身体衰弱,精神不振。

mentally and physically exhausted in a state of complete bodily and mental prostration

欣喜若狂 xīn xǐ ruò kuáng 小学 初中 👁 6738

欣喜:快乐;若:好象;狂:失去控制。形容高兴到了极点。

be wild with joy

心满愿足 xīn mǎn yuàn zú 👁 6737

形容心中非常满意。同“心满意足”。

Heart full and wishes satisfied

黯然神伤 àn rán shén shāng 初中 高中 👁 6735

黯然:心情抑郁沮丧的样子。情绪低沉,心神忧伤

feel dejected/feel depressed

后悔不及 hòu huǐ bù jí 高中 👁 6735

后悔已经来不及了。

too late for regrets

兴风作浪 xīng fēng zuò làng 小学 初中 👁 6732

兴、作:引起。原指神话小说中妖魔鬼怪施展法术掀起风浪。后多比喻煽动情绪,挑起事端。

stir up trouble and unrest

大快人心 dà kuài rén xīn 小学 初中 👁 6732

快:痛快。指坏人坏事受到惩罚或打击,使大家非常痛快。

to the great satisfaction of the people

肝肠寸断 gān cháng cùn duàn 小学 初中 👁 6731

比喻伤心到极点。

be extremely sad

肺腑之言 fèi fǔ zhī yán 高中 👁 6730

肺腑:指内心。出于内心的真诚的话。

words from the bottom of ones heart