中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
悔之无及 huǐ zhī wú jí 高中 👁 6660

后悔也来不及了。

too late to repent too late for regrets

拂袖而去 fú xiù ér qù 初中 高中 👁 6659

拂袖:甩袖子,表示生气。形容生了气,一甩袖子就走了。

leave in a huff

心血来潮 xīn xuè lái cháo 小学 初中 👁 6659

来潮:潮水上涨。指心里突然或偶然起了一个念头。

hit upon a sudden idea

连绵不断 lián mián bù duàn 高中 👁 6658

连绵:连续不断的样子。形容连续不止,从不中断。

without stop incessant

哕心沥血 yue xīn lì xuè 👁 6656

犹言呕心沥血。 明 沈榜 《宛署杂记·志遗六》:“讀公當時十失四事諸疏,蓋皆噦心瀝血之誠也。”

exert one's utmost effort

胆小如豆 dǎn xiǎo rú dòu 👁 6651

极言胆子小。

Timid as a bean

半死不活 bàn sǐ bù huó 初中 高中 👁 6650

形容筋疲力尽,精神不振的样子。

half-dead more dead than alive

鸡飞狗跳 jī fēi gǒu tiào 幼儿 小学 👁 6648

把鸡吓得飞起来,把狗吓得到处乱跳。形容惊慌得乱成一团。

Chickens fly and dogs leap

心力交瘁 xīn lì jiāo cuì 高中 👁 6644

交:一齐,同时;瘁:疲劳。精神和体力都极度劳累。

feel mentally and physically exhausted

毛骨悚然 máo gǔ sǒng rán 高中 👁 6643

悚然:害怕的样子。汗毛竖起,脊梁骨发冷。形容十分恐惧。

terrifying,hair-raising

怒形于色 nù xíng yú sè 初中 高中 👁 6643

形:显露;色:脸色。内心的愤怒在脸上显露出来。

with an angry look

不亦乐乎 bù yì lè hū 小学 初中 👁 6641

乎:文言中用为疑问或反问的语气助词,这里相当于“吗”。用来表示极度、非常、淋漓尽致地意思。

be extremely

大失人望 dà shī rén wàng 👁 6641

指在群众中严重丧失威望,威信扫地。

Greatly losing people's expectations

痛快淋漓 tòng kuài lín lí 初中 高中 👁 6641

淋漓:心情舒畅。形容非常痛快。

impassioned and forceful

喜怒哀乐 xǐ nù āi lè 小学 初中 👁 6639

喜欢、恼怒、悲哀、快乐。泛指人的各种不同的感情。

happiness, anger, grief and joy the gamut of human feeling

哀而不伤 āi ér bù shāng 👁 6639

哀:悲哀;伤:伤害。忧愁而不悲伤。比喻做事没有过头也无不及。

sorrow without self-injury

包藏祸心 bāo cáng huò xīn 小学 初中 👁 6638

包藏:隐藏,包含;祸心:害人之心。心里怀着害人的恶意。

harbour evil intentions

故土难离 gù tǔ nán lí 初中 高中 👁 6638

故土:出生地,或过去住过的地方,这里指故乡、祖国。难于离开故乡的土地。形容对家乡或祖国有无限的眷恋之情。

Hard to leave one's native land

心中无数 xīn zhōng wú shù 初中 高中 👁 6638

指对情况了解不清楚,心里没有底。

not know for certain

热泪盈眶 rè lèi yíng kuàng 初中 高中 👁 6637

盈:充满;眶:眼眶。因感情激动而使眼泪充满了眼眶,形容感动至极或非常悲伤。

(saying) eyes brimming with tears