中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
局促不安 jú cù bù ān 初中 高中 👁 6637

局促:拘束。形容举止拘束,心中不安。

feel ill at ease

焚香顶礼 fén xiāng dǐng lǐ 👁 6635

焚香指点燃香火,礼拜指向尊敬的人或神灵行礼跪拜。

Burn incense in reverence

人心不足蛇吞象 rén xīn bù zú shé tūn xiàng 👁 6633

比喻人贪心不足,就象蛇想吞食大象一样。

a man want to do the things that he cannt do well

丧心病狂 sàng xīn bìng kuáng 小学 初中 👁 6633

丧失理智,象发了疯一样。形容言行昏乱而荒谬,或残忍可恶到了极点。

out of ones right mind, unscrupulous, perverse

以直报怨 yǐ zhí bào yuàn 初中 高中 👁 6632

直:公正、正直。以公道对待自己怨恨的人。

responding to a slight with justice

死去活来 sǐ qù huó lái 初中 高中 👁 6630

指因极度的疼痛或悲哀,晕过去,又醒过来。多形容被打得很惨,或哭得很厉害。

(of crying, beating etc.) half dead

心存芥蒂 xīn cún jiè dì 高中 👁 6630

芥蒂:本指细小的梗塞物,后比喻心里的不满或不快。指心里对人对事有怨恨或不愉快的情绪。

bear a grudge

抓耳挠腮 zhuā ěr náo sāi 幼儿 小学 👁 6629

挠:搔。抓抓耳朵,搔搔肋帮子。形容心里焦急而无法可想的样子。

manner of anxiety or happiness/scratch ones head

欢呼雀跃 huān hū qué yué 小学 初中 👁 6629

高兴得象麻雀一样跳跃。形容非常欢乐。

shout and jump for joy

愁肠九转 chóu cháng jiǔ zhuǎn 高中 👁 6628

指重重忧愁萦绕心怀。

Twists and turns of a sorrowful heart

疲惫不堪 pí bèi bù kān 高中 👁 6627

疲惫:极度疲乏;不堪:不能忍受。形容非常疲乏。

whacked to the wide/whacked

慌慌张张 huāng huāng zhāng zhāng 幼儿 小学 👁 6626

形容举止慌张,不稳重。

in a flurry

外方内圆 wài fāng nèi yuán 高中 👁 6626

外方:外表有棱角,刚直;内圆:内心无棱角,圆滑。指人的外表正直,而内心圆滑。

Square outside, round inside

怨天忧人 yuàn tiān yóu rén 初中 高中 👁 6626

怨:怨恨;天:命运;忧:责怪。怨恨天命,责怪别人。形容遇到不称心的事情一味归咎客观,埋怨别人。

Blame heaven and worry for people

扬眉吐气 yáng méi tǔ qì 小学 初中 👁 6624

扬起眉头,吐出怨气。形容摆脱了长期受压状态后高兴痛快的样子。

feel proud and elated

毫不介意 háo bù jiè yì 高中 👁 6624

丝毫不往心里去。

not to care a thrum/not care a tinkers damn/not care a continental

不得人心 bù dé rén xīn 小学 初中 👁 6624

心:心愿,愿望。得不到群众的支持拥护;得不到众人的好评。

not enjoy popular support

变化无常 biàn huà wú cháng 初中 高中 👁 6624

无常:没有常态。指事物经常变化,没有规律性。

constantly changing

排忧解难 pái yōu jiě nàn 小学 初中 👁 6623

排除忧愁,解除困难。

remove difficulties and alleviate sufferings

生死之交 shēng sǐ zhī jiāo 初中 高中 👁 6623

可共生死的交谊。

deep friendship(implying a readiness to die for each other)