中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
痛哭流涕 tòng kū liú tì 初中 高中 👁 6880

涕:眼泪。形容伤心到极点。

shed tears of anguish

双喜临门 shuāng xǐ lín mén 小学 初中 👁 6878

指两年喜事一齐到来。

a double blessing has descended upon the house/with double happiness

愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn 小学 初中 👁 6873

皱着眉头,哭丧着脸。形容愁苦的神色。

pull a long face

喜气洋洋 xǐ qì yáng yáng 幼儿 小学 👁 6872

洋洋:得意的样子。充满了欢喜的神色或气氛。

full of joy

问心有愧 wèn xīn yǒu kuì 高中 👁 6871

愧:惭愧。问问自己觉得有感到惭愧的地方

guilty/have a guilty conscience

闷闷不乐 mèn mèn bù lè 小学 初中 👁 6871

闷闷:心情不舒畅,心烦。形容心事放不下,心里不快活。

be in low spirits

恨之入骨 hèn zhī rù gǔ 小学 初中 👁 6870

恨到骨头里去。形容痛恨到极点。

hate bitterly

不共戴天 bù gòng dài tiān 小学 初中 👁 6867

戴:加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。

an irreconcilable enemy

恬不知耻 tián bù zhī chǐ 初中 高中 👁 6864

做了坏事满不再乎,一点儿也不感到羞耻。

devoid of any sense of shame

念念不忘 niàn niàn bù wàng 幼儿 小学 👁 6860

念念:时刻思念着。形容牢记于心,时刻不忘。

bear in mind forever

恩将仇报 ēn jiāng chóu bào 小学 初中 👁 6857

拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。

repay kindness with ingratitude

外圆内方 wài yuán nèi fāng 初中 高中 👁 6856

圆:圆通;方:方正。比喻人表面随和,内心严正。

round outside but spuare inside outwardly gentle but inwardly stern

眉花眼笑 méi huā yǎn xiào 初中 高中 👁 6852

形容非常高兴、兴奋的样子。

From the corners of ones eyes a beaming simle spreads over ones whole countenance

惊涛骇浪 jīng tāo hài làng 初中 高中 👁 6851

涛:大波浪;骇:使惊怕。汹涌吓人的浪涛。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。

terrifying waves/a situation or life full of perils

可歌可泣 kě gē kě qì 初中 高中 👁 6845

泣:不出声地流泪。值得歌颂、赞美,使人感动流泪。形容英勇悲壮的感人事迹。

heroic and moving

美人迟暮 měi rén chí mù 👁 6843

原意是有作为的人也将逐渐衰老。比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。

beauty in her old age The prime that has passed is irretrievable

面如土色 miàn rú tǔ sè 初中 高中 👁 6843

脸色呈灰白色。形容惊恐之极。

look ashen/look pale

心平气和 xīn píng qì hé 小学 初中 👁 6842

心情平静,态度温和。指不急躁,不生气。

calm and reasonable

人心所向 rén xīn suǒ xiàng 小学 初中 👁 6842

向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。

the popular sentiment

大言不惭 dà yán bù cán 初中 高中 👁 6842

说大话,不感到难为情。

brag unblushingly