中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào 幼儿 小学 👁 7095

眉头舒展,眼含笑意。形容高兴愉快的样子。

joyful

心心相印 xīn xīn xiāng yìn 幼儿 小学 👁 7085

心:心意,思想感情;印:符合。彼此的心意不用说出,就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。

a complete meeting of minds

喜出望外 xǐ chū wàng wài 幼儿 小学 👁 7085

望:希望,意料。由于没有想到的好事而非常高兴。

(something unexpected, good news etc.) be overjoyed

目光如炬 mù guāng rú jù 高中 👁 7067

目光发亮象火炬。形容愤怒地注视着。也形容见识远大。

blazing with anger/be far-sighted

心悦诚服 xīn yuè chéng fú 小学 初中 👁 7052

悦:愉快,高兴;诚:硬实。由衷地高兴,真心地服气。指真心地服气或服从。

gladly and wholeheartedly convinced

铁石心肠 tiě shí xīn cháng 初中 高中 👁 7052

心肠硬得象铁和石头一样。形容心肠很硬,不为感情所动。

cold hearted

流连忘返 liú lián wàng fǎn 小学 初中 👁 7052

流连:留恋不止。玩乐时留恋不愿离开。留恋得忘记了回去。

enjoy oneself so much as to forget to go home

悠然自得 yōu rán zì dé 小学 初中 👁 7051

悠然:闲适的样子;自得:内心得意舒适。形容悠闲而舒适。

carefree and content

心灰意冷 xīn huī yì lěng 小学 初中 👁 7048

灰心失望,意志消沉。

heart sink

赏心悦目 shǎng xīn yuè mù 小学 初中 👁 7047

悦目:看了舒服。指看到美好的景色而心情愉快。

find a scenery pleasing to ones eye

沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ 幼儿 小学 👁 7042

形容自以为不错而得意的样子。

smug and complacent

九死一生 jiǔ sǐ yī shēng 幼儿 小学 👁 7040

九:表示极多。形容经历很大危险而幸存。也形容处在生死关头,情况十分危急。

have a narrow escape from death

高歌猛进 gāo gē měng jìn 小学 初中 👁 7039

高声歌唱,勇猛前进。形容在前进的道路上,充满乐观精神。

advance triumphantly

恍然大悟 huǎng rán dà wù 初中 高中 👁 7036

恍然:猛然清醒的样子;悟:心里明白。形容一下子明白过来。

suddenly see the light

怨声载道 yuàn shēng zài dào 小学 初中 👁 7027

载:充满。怨恨的声音充满道路。形容人民群众普遍强烈不满。

(said of bad administration etc.) complaints can be heard everywhere

张口结舌 zhāng kǒu jié shé 幼儿 小学 👁 7026

结舌:舌头不能转动。张着嘴说不出话来。形容理屈词穷,或因紧张害怕而发愣。

agape and tongue-tied

大喜过望 dà xǐ guò wàng 小学 初中 👁 7025

过:超过;望:希望。结果比原来希望的还好,因而感到特别高兴。

be pleased beyond expectation

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn 幼儿 小学 👁 7023

任:担当,经受。不怕吃苦,也不怕招怨。

do something without complaint despite hardships and criticism

心怀叵测 xīn huái pǒ cè 高中 👁 7019

心怀:民心,存心;叵:不可。指存心险恶,不可推测。

have ulterior motives

全神贯注 quán shén guàn zhù 幼儿 小学 👁 7013

贯注:集中。全部精神集中在一点上。形容注意力高度集中。

pay undivided attention to something