指因过分兴奋或得意而忘了应有的举止。

get carried away

畏：恐惧，害怕。看见了就害怕。

be terrified by the sight of sth. or sb.

怅然：形容不如意、不痛快。 象失去什么似的烦恼不快。

Feeling lost and empty

怨：怨恨，悔恨；艾：割草，比喻改正错误。原意是悔恨自己的错误，自己改正。现在只指悔恨自己的错误。

repent ones errors

感：感激；身：亲身。心里很感激，就象自己亲身领受到一样。现在多比喻虽未亲身经历，却如同亲身经历过一般。

shall be grateful as a personal favor

心里想做，可是力量够不上。

unable to do as much as one would like to

兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡而感到悲伤。

sympathy with one of its kind

嘴里说得很好，心里想的却是另一套。指心口不一致。

say one thing and mean another

心里完全愿意，没有一点勉强。多指自愿做出某种牺牲。

willingly

忡忡：忧虑不安的样子。形容心事重重，非常忧愁。

care-laden

形容心满意足，事情的发展完全符合心意。

something after ones own heart

生面：新的面目。原意是凌烟阁里的功臣画像本已褪色，经曹将军重画之后才显得有生气。比喻另外创出一种新的形式或局面。

start something new and original

问心：问问自己。扪心自问，毫无愧色。

have a clear conscience

恋恋：爱慕，留恋。原形容极其爱慕，不能丢开。现多形容非常留恋，舍不得离开。

cannot bear to see somebody leave

异：不同。原指夫妇生活在一起，但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。

make strange bedfellows

心里明白，眼睛雪亮。形容看问题敏锐，能辨别是非。

sharp-eyed and clear-headed

形容一场大梦，或比喻一场空欢喜。

a fond dream

披：披露；沥：往下滴。比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。

talk without reserve

呆：傻，发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

(with fear or amazement) be rooted to the spot

天：天命，命运；尤：怨恨，归咎。指遇到挫折或出了问题，一味报怨天，责怪别人。

impute all faults and wrongs on others