中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
出人望外 chū rén wàng wai 👁 313

超出人们的预料之外。

Exceed expectations

乍雨乍晴 zhà yǔ zhà qíng 👁 313

乍:忽然。指忽儿下雨,忽儿天晴。比喻人心情不定,变化多端,也比喻时局变化莫测

Sudden rain and sudden sunshine

满面含春 mǎn miàn hán chūn 👁 311

比喻心情喜悦舒畅,满脸笑容

Face full of youthful charm

白花心血 bái huā xīn xuè 👁 311

白白浪费自己的精力与心血。

Bloody effort in vain

喜笑盈腮 xǐ xiào yíng sāi 👁 310

盈:充满;腮:面颊。高兴的笑容满面

Beaming with joy

可喜可愕 kě xǐ kě è 👁 308

愕:惊讶。又喜悦又惊讶

Pleasing and startling

烦天恼地 fán tiān nǎo dì 👁 308

烦:烦恼,烦闷。形容心情十分烦恼

Annoying heaven and troubling earth

嗒焉自丧 tà yān zì sàng 👁 308

嗒焉:沮丧的样子。形容若有所失或灰心丧气的心态

Mournful and despondent

含悲茹痛 hán bēi rú tòng 👁 307

含:含蕴;茹:吃。忍受痛苦。

Enduring sorrow and suffering

先获我心 xiān huò wǒ xīn 👁 306

比喻别人先说出了自己心里想说的话

Winning my heart first

毛发尽竖 máo fà jìn shù 👁 305

竖:直立。汗毛和头发都竖立起来。形容愤怒或极度恐惧、紧张的样子

All hair stands up

毛热火辣 máo rè huǒ là 👁 304

毛:粗率,急躁。形容十分焦急

Hot and spicy hair

古心古貌 gǔ xīn gǔ mào 👁 303

貌:容貌。形容外表和内心具有古人的风范

Ancient heart, ancient appearance

感篆五中 gǎn zhuàn wǔ zhōng 👁 300

篆:铭刻;五中:内心。形容使人内心深受感动

Impressed by the five scripts

狂歌痛饮 kuáng gē tòng yǐn 👁 299

狂:越出常度;痛:痛快,尽情。欢畅饮酒,纵情唱歌。形容喜悦的心情

Sing wildly and drink heartily

别有匠心 bié yǒu jiàng xīn 👁 299

别:独特的;匠心:巧妙的心思。构思巧妙,与众不同

With unique ingenuity

排愁破涕 pái chóu pò tì 👁 299

排:推开;涕:泪水。排除忧愁,收起泪水。形容变忧愁为欢悦

Dispel Worries and Stop Tears

气生气死 qì shēng qì sǐ 👁 298

气:气恼。气得死去活来

Spirit gives life and takes life

芒刺在身 máng cì zài shēn 👁 298

芒刺:谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在身上。形容心中内心惶恐,坐立不安

Thorns in one's body

称心遂意 chèn xīn suí yì 👁 298

称:符合;称心:符合心愿。完全符合心意,心满意足

To one's heart's content