中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
觊觎之心 jì yú zhī xīn 👁 328

觊觎:非分的希望或企图。指非分的希望或企图

A covetous heart

衔恨蒙枉 xián hèn méng wǎng 👁 326

衔:含着;蒙:蒙受。含着怨恨,蒙受冤枉

Harbor hatred and be wronged

乐乐醄醄 lè lè táo táo 👁 325

心情十分高兴的样子

Joyful and merry

白发丹心 bái fà dān xīn 👁 325

丹心:赤诚之心。形容年迈苍老,仍然怀有一颗赤诚之心。

White hair and loyal heart

言笑嘻怡 yán xiào xī yí 👁 325

嘻:笑声;怡:喜悦。说说笑笑,十分快乐

Talk cheerfully and pleasantly

委委屈屈 wěi wěi qū qū 小学 初中 👁 324

受到不公平的待遇,心里十分难过

Suffering grievance after grievance

辟踊哭泣 pì yǒng kū qì 👁 324

辟:通“擗”,以手拍击胸膛;踊:用脚顿地。捶着胸跺着脚大哭。形容极度哀伤地痛哭

Leap and cry

其乐融融 qí lè róng róng 初中 高中 👁 323

其:代词,其中的;融融:和乐的样子。形容十分欢乐、和睦

Joyful and harmonious

伸眉吐气 shēn méi tǔ qì 👁 322

伸:伸展;吐气:吐出怨气。伸展眉毛,吐出怨气。形容摆脱了长期受压抑后高兴痛快的样子

Raise the eyebrows and exhale freely

面从腹非 miàn cóng fù fēi 👁 322

从:听从,顺从。表面顺从,心里反对

The face follows the stomach but not

不同戴天 bù tóng dài tiān 👁 322

戴:加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深

Irreconcilable

毛发森竖 máo fà sēn shù 👁 321

竖:直立。汗毛和头发都竖立起来。形容愤怒或极度恐惧、紧张的样子

Hair stands on end

冁然一笑 chǎn rán yī xiào 👁 320

冁然:笑的样子。高兴地笑起来

Smile unexpectedly

感时抚事 gǎn shí fǔ shì 👁 318

感:感触,感慨;抚:历数、追忆。因考虑时事而伤感

Moved by the times and affairs

别有滋味 bié yǒu zī wèi 👁 318

原意是另有一种别人无法体会的离愁别恨的滋味,指亡国之痛。后泛指文学艺术的情调、意蕴另有种动人的美感和趣味。

Have a special taste or feeling

神人共悦 shén rén gòng yuè 👁 318

神:神灵;悦:高兴。天神和凡人都感到高兴。形容太平景象

Divine and human joy together

破口怒骂 pò kǒu nù mà 👁 315

破口:恶语。满口恶语骂人

Curse angrily

疢如疾首 chèn rú jí shǒu 👁 315

疢:热病;疾首:头痛。内心烦热得头痛脑胀。形容忧伤成疾或心神不宁

Illness like having a headache

单忧极瘁 dān yōu jí cuì 👁 315

谓极尽忧虑辛劳之苦。单,通“殚”。

Exhausted by solitary worries

搀前落后 chān qián luò hòu 👁 314

抢前落后,不整肃

Supporting forward and falling back