中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
耿耿在怀 gěng gěng zài huái 初中 高中 👁 400

耿耿:形容有心事;怀:心怀。老放在心里,不能忘怀,牵萦回绕

Burning in the heart

翻然悔过 fān rán huǐ guò 👁 395

翻然:回飞的样子,形容转变很快;悔:悔恨。形容很快认识到过错而悔改

Deeply repentant

鞅鞅不乐 yāng yāng bù lè 👁 394

因不满意而很不快乐。鞅,通“怏”。

Heavy-hearted and unhappy

擗踊哭泣 pǐ yǒng kū qì 👁 393

擗:以手拍击胸膛;踊:用脚顿地。捶着胸跺着脚大哭。形容极度哀伤地痛哭

Jumping up and crying

辗转思念 zhǎn zhuǎn sī niàn 👁 391

辗转:转移不定。翻来覆去老想着。形容思念之深

Turning over in thoughts missing someone

报怨雪耻 bào yuàn xuě chǐ 👁 390

雪:洗刷掉。报怨恨,雪耻辱

Avenge grievances and clear one’s shame

笃定泰山 dǔ dìng tài shān 👁 390

像泰山那样稳定。比喻有绝对把握,无须忧虑

Steadfast as Mount Tai

灯尽油干 dēng jìn yóu gàn 👁 387

灯光尽灭,灯油耗干。比喻人的精力或财力都消耗一空。

When the lamp is finished, the oil is gone

没撩没乱 méi liáo méi luàn 👁 386

指没有情绪

Neat and orderly

烦心倦目 fán xīn juàn mù 👁 386

烦:烦躁,烦恼;倦:厌倦。烦闷的心情,倦怠的眼睛

Worried and weary

低头下心 dī tóu xià xīn 👁 384

下心:屈服于人。形容屈服顺从

Lower the head and the heart

衔哀致诚 xián āi zhì chéng 👁 382

衔:含着。胸怀哀痛之情,致真诚之意

Express grief with sincerity

哽噎难鸣 gěng yē nán míng 👁 381

哽:声气阻塞;噎:嗓子被食物堵塞。形容悲痛气塞,哭不出声或说不出话的样子

Choked and unable to speak

憋气窝火 biē qì wō huǒ 👁 378

憋:闷在心里。压住性子,把屈辱或烦恼强压在心里

Stifled and frustrated

天昏地惨 tiān hūn dì cǎn 👁 378

惨:凄惨,悲伤。天地都感到愁苦、凄惨。形容极其悲惨

缱绻羡爱 qiǎn quǎn xiàn ài 👁 377

缱绻:缠绵。形容情意缠绵,互相爱慕

Lingering affection and longing

攘袂切齿 rǎng mèi qiè chǐ 👁 374

攘袂:捋起衣袖;切齿:咬紧牙齿。形容十分愤怒或激动的样子

Roll up sleeves and grit teeth

深恶痛诋 shēn wù tòng dǐ 👁 373

深:很,十分;恶:厌恶;诋:诋毁。指对某人或某事物极端厌恶痛恨

Deep hatred and bitter condemnation

惄焉如捣 nì yān rú dǎo 👁 371

惄焉:忧思伤痛的样子。忧思伤痛,心中像有东西撞击。形容忧伤思念,痛苦难忍

Distressed as if being pounded

胆壮气粗 dǎn zhuàng qì cū 👁 370

见“胆粗气壮”。

Bold and rough in spirit