形容说话的语气胆小而不自然。

in a timid manner in a timid and unnatural tone/speak haltingly

指遭到拒绝。

meet with a rebuff

哭泣得抬不起头。形容极度悲伤。

Cry till one cannot look up

用尽心思。 汉 王充 《论衡·对作》：“其本皆起人間有非，故盡思極心，以譏世俗。”

exhaust one's thoughts

用自己的想法去推测别人的心思。

Measure others' hearts by your own heart

指人感到舒适，有清新爽朗的感觉。同“沁人心脾”。

Refreshing to the heart

悲伤和喜悦的心情交织在一起

Mixed emotions of joy and sorrow

指创伤大、痛苦深。

Creating intense deep pain

犹心花怒放。形容极其高兴。

Heart Blooms with Joy

满天满地。形容到处都是。

One day, one place

仰着脖子等待着出现，很急切地希望看到某人、某事、某物的出现。古人诗词中，也借翘首表达对故友的思念之情。

be on the tiptoe of expectation

甘心：情愿。情愿屈意顺从。

Willing to submit

心中没有抵触。指情感一致，心意相投

Intimate beyond words

把内心的话说尽，毫不保留。

Nothing left unsaid

对世事怀有丧失信心消极的看法

Pessimistic and disappointed

愤：愤恨，不满；嫉：憎恶，仇恨；俗：世俗。痛恨、憎恶腐朽、黑暗的社会现状

Indignant at the Times and Jealous of Popular Customs

形容焦急而又无可奈何。

Scratch ears and cheeks

愤：愤恨，不满；世：世道，现状；嫉：憎恶，仇恨。痛恨、憎恶腐朽、黑暗的社会现状

Indignant at the World and Resentful of Evil

败兴：遇到和想象不一致的事而情绪低落。扫兴地归来

Return home disappointed

战栗：恐惧的样子；箸：筷子。害怕得连手里的筷子都掉了。形容吓得失去了常态

Trembling and losing one's chopsticks