犹言心境愉悦，飘飘欲仙。

Relaxed and elated

动作匆忙，神色慌张。

appear in a big hurry as a fugitive

忧虑在天下人之先，欢喜在天下人之后。比喻吃苦在先，享受在后

Worry first, rejoice later

饮恨：强忍怨恨；吞声：哭泣而不敢出声。形容忍恨含悲，不敢表露。

harbor hatred in the heart

嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。同“唇亡齿寒”。

lips gone, teeth exposed to cold

抢地：触地。大声叫天，用头撞地。形容极度悲伤。

strike the head on the ground and call on Heaven

耳为之清宁，心为之欢喜。形容乐曲美妙动人。

Clear ears and joyful heart

形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。同“魂不附体”。

Soul Not Attached to the Body

用喝酒来浇灭郁积在心中的气愤或愁闷。

drown his troubles/drown care

使愚昧鄙俗之人感到震惊。

Astonishing the foolish and shocking conventional manners

笃守信用，思念和顺。

Walk in trust and think of obedience

形容气概雄伟豪迈。

Hair standing on end beneath the hat

昏头昏脑的风趣话。仿《孝经》“某某章第几”的说法。

Dizzy Chapter Eleven

呼天抢地。形容悲痛之极。

Touching the ground and calling to the sky

形容十分惊恐。

Heart chilly and courage trembling

比喻极痛心。

Heart and liver as if split

指另有打算

Have intentions and feelings

犹言生拖死拽。形容用力拉扯。 克非 《春潮急》二八：“ 老杜 高高兴兴地带着信回来了。连团年饭也没吃，害得 杜大嫂 她妈跟在他后面追了好远，生拽活拖，差点儿把他短袄扯破。”

drag forcibly

指心情犹豫而行动迟延。同“迁延观望”。

hesitate and look around

指因向上献媚，不顾人民怨恨而征收钱物。

Gather resentment, seek favor