中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
形色仓皇 xíng sè cāng huáng 高中 👁 6152

动作匆忙,神色慌张。

appear in a big hurry as a fugitive

心旷神飞 xīn kuàng shén fēi 👁 6151

犹言心境愉悦,飘飘欲仙。

Relaxed and elated

先忧后喜 xiān yōu hòu xǐ 高中 👁 6151

忧虑在天下人之先,欢喜在天下人之后。比喻吃苦在先,享受在后

Worry first, rejoice later

饮恨吞声 yǐn hèn tūn shēng 高中 👁 6151

饮恨:强忍怨恨;吞声:哭泣而不敢出声。形容忍恨含悲,不敢表露。

harbor hatred in the heart

唇揭齿寒 chún jiē chǐ hán 👁 6150

嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。同“唇亡齿寒”。

lips gone, teeth exposed to cold

借酒浇愁 jiè jiǔ jiāo chóu 初中 高中 👁 6150

用喝酒来浇灭郁积在心中的气愤或愁闷。

drown his troubles/drown care

魂不著体 hún bù zhuó tǐ 👁 6149

形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。同“魂不附体”。

Soul Not Attached to the Body

抢地呼天 qiāng dì hū tiān 👁 6149

抢地:触地。大声叫天,用头撞地。形容极度悲伤。

strike the head on the ground and call on Heaven

清耳悦心 qīng ěr yuè xīn 👁 6149

耳为之清宁,心为之欢喜。形容乐曲美妙动人。

Clear ears and joyful heart

履信思顺 lǚ xìn sī shùn 👁 6147

笃守信用,思念和顺。

Walk in trust and think of obedience

惊愚骇俗 jīng yú hài sú 👁 6147

使愚昧鄙俗之人感到震惊。

Astonishing the foolish and shocking conventional manners

壮发冲冠 zhuàng fā chōng guàn 👁 6147

形容气概雄伟豪迈。

Hair standing on end beneath the hat

发昏章第十一 fā hūn zhāng dì shí yī 👁 6147

昏头昏脑的风趣话。仿《孝经》“某某章第几”的说法。

Dizzy Chapter Eleven

肝心若裂 gān xīn ruò liè 👁 6146

比喻极痛心。

Heart and liver as if split

心寒胆战 xīn hán dǎn zhàn 👁 6146

形容十分惊恐。

Heart chilly and courage trembling

别有心肝 bié yǒu xīn gān 初中 高中 👁 6145

指另有打算

Have intentions and feelings

触地号天 chù dì hào tiān 👁 6145

呼天抢地。形容悲痛之极。

Touching the ground and calling to the sky

生拽活拖 shēng zhuài huó tuō 👁 6143

犹言生拖死拽。形容用力拉扯。 克非 《春潮急》二八:“ 老杜 高高兴兴地带着信回来了。连团年饭也没吃,害得 杜大嫂 她妈跟在他后面追了好远,生拽活拖,差点儿把他短袄扯破。”

drag forcibly

敛怨求媚 liǎn yuàn qiú mèi 👁 6141

指因向上献媚,不顾人民怨恨而征收钱物。

Gather resentment, seek favor

眼开眉展 yǎn kāi méi zhǎn 👁 6140

形容极度高兴。

Eyes open and eyebrows unfurled