比喻歹毒的心肠、行为。

Dog-hearted and dog-behaved

高兴时招唤，不高兴时责骂。形容对人态度恶劣。

Glad at joy, distressed at sorrow

窟窿多。比喻经济上负债累累。

Covered with seven sores and eight holes

口里不说，心里谴责。指暗地里反对。

Malice in the heart, criticism in the belly

了了：清清楚楚。恩惠与怨恨清清楚楚。指有恩报恩，有怨报怨

Grudges and favors are clear

畏缩恐惧的样子。

Bowing the head and pressing the ear

形容极度恐惧与惊慌。

Hair stands on end

满脸高兴的样子

smiling all over

襟：衣服胸前的部分。泪水滚滚流下，沾湿衣服前襟。哭得非常悲伤。

Tears fall to wet the chest

弛：心神向往。心神奔向所向往的事物。形容一心向往。

Mind relaxed and spirit wandering

伪装仁慈，其实内心奸恶。

hypocrisy

死的隐语。

die

元曲俗语。形容焦急、慌乱。

anxious and flustered

心机：心思。用尽了心思。

exhaust ones abilities

犹言转忧为喜。由忧愁转为欢喜。

Turn sorrow into laughter

形容惊恐万状。

terrified

言与三人结怨则仇恨集身，难以免祸。

hatred accumulates

泛指别离、团聚、悲哀、喜悦的种种遭遇和心态。

joy and sorrow

人民怨恨，天公震怒。形容为害作恶非常严重，引起普遍的愤怒。

Resented by people, angering heaven

欺：欺凌。怕：害怕。欺凌强硬的，害怕软弱的。指吃硬不吃软。