中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
胁肩絫足 xié jiān lèi zú 👁 6189

形容恐惧的样子。同“胁肩累足”。

hunch shoulders and pile feet

甘心情原 gān xīn qíng yuán 👁 6189

指完全愿意。

Content and willing in nature

惊心悲魄 jīng xīn bēi pò 👁 6189

指使人心中震动和悲哀。

Frightening and heartbreaking

恐后争先 kǒng hòu zhēng xiān 高中 👁 6188

指害怕落后,追求上进。

Fear being late in competing first

牵心挂肠 qiān xīn guà cháng 初中 高中 👁 6188

牵肠挂肚

very worried

此界彼疆 cǐ jiè bǐ jiāng 👁 6188

指划分疆界,彼此阻隔。

This world, that border

吹胡子瞪眼 chuī hú zi dèng yǎn 👁 6188

形容很生气的样子。

froth at the mouth and glare with rage foam with rage

哀乐相生 āi lè xiāng shēng 👁 6187

悲痛和喜乐互为因果

Grief and joy reciprocally produce each other

动心骇目 dòng xīn hài mù 👁 6187

骇目:使人看了感到惊骇。看了使人感到心动惊骇。形容感受很深,震动非常大。

Shocking and startling

文圆质方 wén yuán zhì fāng 👁 6187

指外表随和而内心方正。

gentle appearance but upright character

饮恨而终 yǐn hèn ér zhōng 👁 6187

饮恨:心里怀着怨恨和冤屈。内心满怀着怨恨或冤屈死去。

Die with regret

挠腮撧耳 náo sāi juē ěr 👁 6187

抓搔腮颊,揪扯耳朵。形容慌乱焦急。

Scratch the cheek and rub the ear

鹊反鸾惊 què fǎn luán jīng 👁 6186

形容字写得神采飞动,如盘旋往复的鹊鸟和鸾鸟。同“鹊返鸾回”。

graceful calligraphy

眼不见,心不烦 yǎn bù jiàn xīn bù fán 👁 6186

比喻只要没有看见或不在眼前,也就不会为这操心或烦恼。

what the eye doesnt see the heart doesnt grieve for

怡志养神 yí zhì yǎng shén 👁 6186

怡养神志,使之安适愉快。

Delighting the mind and nourishing the spirit

煞费心机 shà fèi xīn jī 高中 👁 6184

指费尽心思。

Exert great effort

别有心肠 bié yǒu xīn cháng 初中 高中 👁 6184

别:另外。指另有打算和企图

Have ulterior motives

龙心凤肝 lóng xīn fèng gān 初中 高中 👁 6184

喻指极珍贵稀有的名菜。

Dragon's heart, phoenix's liver

声入心通 shēng rù xīn tōng 👁 6184

谓一闻圣人之言,即能领悟其微旨。 宋 张载 《正蒙·三十》:“六十盡人物之性,聲入心通。”《论语·为政》“六十而耳順” 宋 朱熹 集注:“聲入心通,無所違逆,知之之至,不思而得也。”

comprehend upon hearing

惊惶无措 jīng huáng wú cuò 高中 👁 6183

由于惊慌,一下子不知怎么办才好。

Panic-stricken and at a loss