中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
心低意沮 xīn dī yì jǔ 👁 6176

指情绪消极低沉。

Low spirits and dejected

有心有意 yǒu xīn yǒu yì 高中 👁 6176

犹言诚心诚意。形容十分真挚诚恳。

sincere and intentional

半瞋半喜 bàn chēn bàn xǐ 高中 👁 6176

瞋:通“嗔”,生气。形容欢喜中又带责备

Half angry, half happy

魂劳梦断 hún láo mèng duàn 👁 6176

形容日夜思念,精神困乏。

Soul weary and dreams broken

回肠寸断 huí cháng cùn duàn 👁 6176

形容极端悲苦、忧伤。

Heart-wrenching

瞒心昧己 mán xīn mèi jǐ 👁 6176

昧:欺瞒。违背良心干坏事。

do evil against ones conscience

齐心涤虑 qí xīn dí lǜ 👁 6175

净洁身心,清除杂念。同“斋心涤虑”。

purify heart

生荣没哀 shēng róng méi āi 👁 6175

同“ 生榮死哀 ”。 唐 申堂构 《唐故内常侍孙府君墓志铭》:“生榮没哀,身沈譽在。”

honored in life and lamented in death

死样活气 sǐ yàng huó qì 👁 6175

形容没有生气。

Dead-looking yet lively

行眠立盹 xíng mián lì dǔn 👁 6175

形容极度疲倦无精神。

Sleep while walking and dozing while standing

即景生情 jí jǐng shēng qíng 高中 👁 6175

对眼前的情景有所感触而产生某种思想情感。

be moved by the scene

极情纵欲 jí qíng zòng yù 👁 6175

竭力满足自己的情感和贪欲而不加节制。

Extreme indulgence of desires

火冒三尺 huǒ mào sān chǐ 👁 6174

形容愤怒到极点。同“火冒三丈”。

Flying into a rage

乐往哀来 lè wǎng āi lái 👁 6174

欢乐逝去,悲哀到来。

Pleasure comes and sorrow follows

愤风惊浪 fèn fēng jīng làng 👁 6174

指狂风骇浪。

Indignant wind, startling waves

包羞忍辱 bāo xiū rěn rǔ 高中 👁 6173

包:包容。形容人有忍辱含垢的大气量

Endure shame and humiliation

了无惧色 liǎo wū jǔ sè 👁 6173

惧:害怕;色:神色。没有一点害怕的神色。

show a trace of fear look completely undaunted

视丹如緑 shì dān rú lù 👁 6173

看红色就像绿色。形容忧愁迷乱而致眼睛昏花。 三国 魏 郭遐叔 《赠嵇康》诗之一:“思念君子,温其如玉;心之憂矣,視丹如緑。”

Seeing red as green

胸中垒块 xiōng zhōng lěi kuài 👁 6173

垒块:积砌成堆的土块。比喻心中郁积的不平之气。

Blocks accumulate in the chest

耳目心腹 ěr mù xīn fù 初中 高中 👁 6172

耳目:指侦探消息的人。指辅佐帝王的重臣。比喻得力助手与亲信

Eyes, ears, heart, and mind