中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
二心三意 èr xīn sān yì 初中 高中 👁 6194

想这样又想那样。形容意念不专,主意不定。同“三心二意”。

Fickle-minded

销魂荡魄 xiāo hún dàng pò 👁 6194

形容因羡慕或爱好某种事物而着迷。同“销魂夺魄”。

Soul Shattered, Spirit Swept Away

莼鲈之思 chún lú zhī sī 👁 6194

比喻怀念故乡的心情。

homesick intention of retiring from office and going back home

拊膺顿足 fǔ yīng dùn zú 👁 6194

捶胸跺脚。形容哀痛之极。

Patting the chest and stamping the feet

以口问心 yǐ kǒu wèn xīn 👁 6193

一面口中自问,一面心中盘算。

Ask the heart by mouth

瞠目而视 chēng mù ér shì 高中 👁 6193

瞪大眼睛看着。

stare at with wide eyes gaping, as with wonder

怀土之情 huái tǔ zhī qíng 👁 6193

怀:怀念;土:故土,家乡。怀念故乡的情感。

Feelings of longing for one's homeland

目交心通 mù jiāo xīn tōng 👁 6193

以眼色传情,心中相互沟通。

Communicating heart-to-heart with a glance

神谋魔道 shén móu mó dào 👁 6193

犹神差鬼使。好象有鬼神在支使着一样,不自觉地做了原先没想到要做的事。

Divine schemes and demonic ways

怕风怯雨 pà fēng qiè yǔ 👁 6192

怯:害怕。形容人害怕艰难困苦,娇气十足。

Afraid of wind and timid of rain

晏然自若 yàn rán zì ruò 👁 6192

晏然:平静安定的样子;自若:不变常态。形容在紧张状态下沉静如常。

Calm and composed

杞国忧天 qǐ guó yōu tiān 👁 6192

比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。同“杞人忧天”。

The state of Qi was troubled by the heavens

捶胸顿脚 chuí xiōng dùn jiǎo 高中 👁 6192

指十分悲伤或痛愤。

Beating one's chest and stamping one's feet

刻骨相思 kè gǔ xiāng sī 👁 6191

形容思念之深,历久难移。

deep love and remembrance of lovers carve on the bones and think of each other miss each other very much

临深履尾 lín shēn lǚ wěi 👁 6191

语出《诗·小雅·小旻》:“如臨深淵,如履薄冰。”又《易·履》:“履虎尾,咥人,凶。”后以“臨深履尾”喻危险恐惧。 葛洪 《抱朴子·诘鲍》引 晋 鲍敬言 《无君论》:“王者臨深履尾,不足喻危。假寐待旦,日昃旰食,將何爲懼禍及也。”

Tread carefully when in danger

琴心剑胆 qín xīn jiàn dǎn 👁 6191

比喻既有情致,又有胆识(旧小说多用来形容能文能武的才子)。

sentiments of the lute and the spirit of the sword

亡魂丧胆 wáng hún sàng dǎn 高中 👁 6191

形容惊慌恐惧到极点。

Frightened out of one's wits

透骨酸心 tòu gǔ suān xīn 👁 6190

形容极度伤心。

Bone-deep soreness and heartache

胁肩絫足 xié jiān lèi zú 👁 6190

形容恐惧的样子。同“胁肩累足”。

hunch shoulders and pile feet

亢心憍气 kàng xīn xià qì 👁 6190

指性情高傲。

arrogant