想这样又想那样。形容意念不专，主意不定。同“三心二意”。

Fickle-minded

一面口中自问，一面心中盘算。

Ask the heart by mouth

比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。同“杞人忧天”。

The state of Qi was troubled by the heavens

比喻怀念故乡的心情。

homesick intention of retiring from office and going back home

捶胸跺脚。形容哀痛之极。

Patting the chest and stamping the feet

形容因羡慕或爱好某种事物而着迷。同“销魂夺魄”。

Soul Shattered, Spirit Swept Away

瞪大眼睛看着。

stare at with wide eyes gaping, as with wonder

怀：怀念；土：故土，家乡。怀念故乡的情感。

Feelings of longing for one's homeland

以眼色传情，心中相互沟通。

Communicating heart-to-heart with a glance

犹神差鬼使。好象有鬼神在支使着一样，不自觉地做了原先没想到要做的事。

Divine schemes and demonic ways

怯：害怕。形容人害怕艰难困苦，娇气十足。

Afraid of wind and timid of rain

形容思念之深，历久难移。

deep love and remembrance of lovers carve on the bones and think of each other miss each other very much

指性情高傲。

arrogant

晏然：平静安定的样子；自若：不变常态。形容在紧张状态下沉静如常。

Calm and composed

指十分悲伤或痛愤。

Beating one's chest and stamping one's feet

语出《诗·小雅·小旻》：“如臨深淵，如履薄冰。”又《易·履》：“履虎尾，咥人，凶。”后以“臨深履尾”喻危险恐惧。 葛洪 《抱朴子·诘鲍》引 晋 鲍敬言 《无君论》：“王者臨深履尾，不足喻危。假寐待旦，日昃旰食，將何爲懼禍及也。”

Tread carefully when in danger

比喻既有情致，又有胆识（旧小说多用来形容能文能武的才子）。

sentiments of the lute and the spirit of the sword

形容极度伤心。

Bone-deep soreness and heartache

形容惊慌恐惧到极点。

Frightened out of one's wits

形容恐惧的样子。同“胁肩累足”。

hunch shoulders and pile feet