中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
再生之德 zài shēng zhī dé 初中 高中 👁 6211

指救命的恩德

grace of rebirth ones grateful acknowledgement

死别生离 sǐ bié shēng lí 👁 6211

永久的离别或难期再见的离别。

Parting by death or birth

痛心伤臆 tòng xīn shāng yì 👁 6211

形容悲痛到极点。

Heartbroken and sorrowful

眩目惊心 xuàn mù jīng xīn 👁 6210

使人眼花心惊。

Dazzling to the eyes and shocking to the heart

黑天墨地 hēi tiān mò dì 👁 6210

谓漆黑一团。同“黑天摸地”。

Black sky and dark ground

丝竹中年 sī zhú zhōng nián 👁 6209

《晋书·王羲之传》:“ 謝安 嘗謂 羲之 曰:‘中年以來,傷於哀樂,與親友别,辄作數日惡。’ 羲之 曰:‘年在桑榆,自然至此,頃正赖絲竹陶寫。’”后因谓中年人以丝竹陶情排遣哀伤为“絲竹中年”。 傅尃 《避地》诗之二:“賓朋此日差相倚,絲竹中年强自寬。”

music in middle age

玉惨花愁 yù cǎn huā chóu 👁 6209

形容女子忧愁的样子。

Jade is sorrowful, flowers grieve

眼明心亮 yǎn míng xīn liàng 初中 高中 👁 6209

心里明白,眼睛雪亮。形容看问题敏锐,能辨别是非。

sharp-eyed and clear-headed

一嚬一笑 yī pín yī xiào 👁 6208

指不高兴或喜悦的表情。嚬,皱眉。

facial expression / every smile and frown / facial expression

不足为虑 bù zú wéi lǜ 初中 高中 👁 6208

不值得忧虑担心。

give no cause for anxiety

昧己瞒心 mèi jǐ mán xīn 👁 6208

指违背自己的良心干坏事。

Deceive oneself and hide the heart

琵琶胡语 pí pá hú yǔ 👁 6207

旧时指妇女弃夫改嫁。同“琵琶旧语”。

Pipa's foreign words

愁肠殢酒 chóu cháng tì jiǔ 👁 6207

愁长:愁闷的心肠;殢:困扰。心肠愁闷的人容易病酒。

Sorrowful heart dampened by wine

吊胆提心 diào dǎn tí xīn 👁 6207

提心吊胆。 形容非常担心或害怕。

Hang the courage, lift the heart

鸡犬不安 jī quǎn bù ān 👁 6207

形容骚扰得厉害,连鸡狗都不得安宁。同“鸡犬不宁”。

Chickens and dogs are restless

痛入心脾 tòng rù xīn pí 👁 6207

形容悲痛到了极点。

Pain reaching heart and entrails

析圭分组 xī guī fēn zǔ 👁 6207

谓任官受印。组,组绶。

Divide the jade tablets into groups

百爪挠心 bǎi zhǎo náo xīn 👁 6206

像有一百只脚爪在抓心一样。形容人心情错综复杂,心神不定

Tormented inside in every way

牵肠萦心 qiān cháng yíng xīn 👁 6206

形容十分挂念,放心不下。

Twisting intestines, lingering in the heart

隐忍不发 yǐn rěn bù fā 👁 6206

隐忍:勉强忍耐,把事情藏在心里。把事情藏在心里不说。

Enduring in Silence