中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
无情无彩 wú qíng wú cǎi 👁 6214

犹无精打彩。形容不高兴,提不起劲儿。

Ruthless and colorless

负心违愿 fù xīn wéi yuàn 初中 高中 👁 6214

负:辜负。辜负和违背自己的心愿。

Betraying the heart and breaking promises

恋恋难舍 liàn liàn nán shě 初中 高中 👁 6214

原形容极其爱慕,不能丢开。现多形容非常留恋,舍不得离开。同“恋恋不舍”。

Difficulty in parting

呕心抽肠 ǒu xīn chōu cháng 👁 6214

形容极度悲伤。

Spit out one's heart and pull out intestines

讫情尽意 qì qíng jìn yì 👁 6213

指尽量满足自己的情感和心意,不加控制。

Express all feelings and intentions

惊心褫魄 jīng xīn chǐ pò 👁 6213

形容十分恐惧。同“惊心丧魄”。

Terrifying and soul-shaking

疚心疾首 jiù xīn jí shòu 高中 👁 6213

疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。

Guilty conscience and aching head

魂惊胆落 hún jīng dǎn luò 👁 6212

形容惊恐万分。

Soul-frightening and胆-dropping

寒心酸鼻 hán xīn suān bí 初中 高中 👁 6212

寒心:心中战粟;酸鼻:鼻子辛酸。形容心里害怕而又悲痛。

Heart-cold, nose-sore

惊世絶俗 jīng shì jué sú 👁 6212

谓卓绝特异,使世人震动。 宋 苏轼 《王元之画像赞》:“公之所爲,必將驚世絶俗,使斗筲穿窬之流心破膽裂。” 宋 严羽 《答出继叔临安吴景仙书》:“僕之《詩辯》,乃斷千百年公案,誠驚世絶俗之談,至當歸一之論。”

Astound the world and surpass the common

内紧外松 nèi jǐn wài sōng 高中 👁 6212

指政策的收紧与放宽或指人的心情,即内心紧张,态度镇静

tight inside but loose outside

喜跃抃舞 xǐ yuè biàn wǔ 👁 6212

抃:鼓掌。喜欢得跳跃、鼓掌、起舞。形容极度欢乐而手舞足蹈的情状。

Leap and dance with joy

豺狐之心 chái hú zhī xīn 高中 👁 6212

指有豺狼和狐狸那样的凶残、狡猾的心肠。

Heart of a jackal or fox

抚掌大笑 fǔ zhǎng dà xiào 高中 👁 6212

抚:拍。拍手大笑。形容非常高兴。

laugh loud and clap ones hands clap ones hands and laugh aloud

哀死事生 āi sǐ shì shēng 👁 6211

哀:哀痛;事:侍奉。哀恸死者,侍奉生者

Mourn death, serve life

包藏奸心 bāo cáng jiān xīn 高中 👁 6211

指心里暗藏着害人的主意。

Harbor treacherous intentions

平心而论 píng xīn ér lùn 小学 初中 👁 6211

平心:心情平和,不动感情;论:评论。平心静气地给予客观评价。

give the devil his due

慧心妙舌 huì xīn miào shé 👁 6211

聪明的心灵,巧妙的口才。

Clever mind and skillful tongue

兢兢战战 jīng jīng zhàn zhàn 初中 高中 👁 6211

兢兢:小心谨慎的样子;战战:畏惧的样子。形容害怕而小心谨慎的样子。

Cautious and fearful in battle

吁天呼地 yù tiān hū dì 👁 6211

呼天唤地。形容极度悲切。

Cry to the sky and call to the earth