犹无精打彩。形容不高兴，提不起劲儿。

Ruthless and colorless

负：辜负。辜负和违背自己的心愿。

Betraying the heart and breaking promises

原形容极其爱慕，不能丢开。现多形容非常留恋，舍不得离开。同“恋恋不舍”。

Difficulty in parting

形容极度悲伤。

Spit out one's heart and pull out intestines

指尽量满足自己的情感和心意，不加控制。

Express all feelings and intentions

形容十分恐惧。同“惊心丧魄”。

Terrifying and soul-shaking

疚：久病，忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安，头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。

Guilty conscience and aching head

形容惊恐万分。

Soul-frightening and胆-dropping

寒心：心中战粟；酸鼻：鼻子辛酸。形容心里害怕而又悲痛。

Heart-cold, nose-sore

聪明的心灵，巧妙的口才。

Clever mind and skillful tongue

谓卓绝特异，使世人震动。 宋 苏轼 《王元之画像赞》：“公之所爲，必將驚世絶俗，使斗筲穿窬之流心破膽裂。” 宋 严羽 《答出继叔临安吴景仙书》：“僕之《詩辯》，乃斷千百年公案，誠驚世絶俗之談，至當歸一之論。”

Astound the world and surpass the common

指政策的收紧与放宽或指人的心情，即内心紧张，态度镇静

tight inside but loose outside

永久的离别或难期再见的离别。

Parting by death or birth

形容悲痛到极点。

Heartbroken and sorrowful

使人眼花心惊。

Dazzling to the eyes and shocking to the heart

抃：鼓掌。喜欢得跳跃、鼓掌、起舞。形容极度欢乐而手舞足蹈的情状。

Leap and dance with joy

哀：哀痛；事：侍奉。哀恸死者，侍奉生者

Mourn death, serve life

指有豺狼和狐狸那样的凶残、狡猾的心肠。

Heart of a jackal or fox

抚：拍。拍手大笑。形容非常高兴。

laugh loud and clap ones hands clap ones hands and laugh aloud

指心里暗藏着害人的主意。

Harbor treacherous intentions