心境开阔，精神愉快。同“心旷神怡”。

Relaxed and cheerful

指对未来有所预见，对已往心中了然。

Knowing to come, hiding to go

砍断足胫，剖开心胸。后以“截胫剖心”为暴君酷虐残民之典。

and severed the shins and split open the heart

指久积心头和新近产生的愁怨。

Old resentment and new hatred

挢：翘起。翘起舌头，久久不能放下。形容惊讶或害怕时的神态。

Tongue twisted and cannot go down

因感到羞耻而怕见人。

feel ashamed to see others

指未享天年。

Live shorter than natural lifespan

目断：竭尽目力所见。指竭尽目力也看不见，因而内心十分悲痛。形容因离别而十分伤心。亦作“目断魂消”。

Eyes cut off and soul wasted (extremely sorrowful)

害怕得脸都变了色。

pale with fear

本意是忠于朝廷，后比喻爱国。

be patriotic love of ones country

慑：恐惧。面对危难，却无所恐惧。

Fearless in the face of danger

比喻永无怨言。

without any complaint to the end of ones life

犹言私心杂念。《儿女英雄传》第二四回：“﹝ 何玉鳳 ﹞心裏并不曾有一毫私心妄念，不知此中怎的便如萬馬奔馳一般，早跳下炕來了。”

selfish thoughts

哀伤的思绪如同潮涌一般。形容极度悲痛。

Grief like a tide

见“ 癡雲騃雨 ”。

Foolish clouds and sticky rain

指恐惧地躲藏，惊慌地逃窜。

Pheasants crouch and mice scurry

喜大普奔是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略。

Great joy that spreads universally

震动人心，耀人眼目。

Shocking and dazzling

刺心并深入骨髓。形容刻毒得使人难以忍受

Pierce the heart and pour into the marrow

良工：手艺高明的工匠。形容优秀艺术家的作品，在创作过程中都费尽心思。

Skilled craftsmen with painstaking effort