中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
跌脚搥胸 diē jiǎo chuī xiōng 👁 6236

以足跺地,以拳敲胸。表示气愤、着急、悲痛等感情。

stamp feet and beat chest

遁迹匿影 dùn jì nì yǐng 👁 6236

指隐藏踪迹和身形。

Disappearing and hiding

替古人耽忧 tì gǔ rén dān yōu 👁 6236

指不必要的忧虑。

worry about ancients be overconcerned about the business of ones forefathers poke ones nose into other peoples business

踏踏实实 tā tā shí shí 小学 初中 👁 6236

非常实际,一点也不浮躁。指不做出某种炫耀的显示的行为

steady and sure dependable (踏实)

闻宠若惊 wén chǒng ruò jīng 👁 6236

犹言受宠若惊。因为得到宠爱或赏识而又高兴,又不安。

Startled by affection

消愁解闷 xiāo chóu jiě mèn 高中 👁 6236

消除忧愁,解除烦闷。

divertingness

交臂历指 jiāo bì lì zhǐ 👁 6236

交臂:两手反缚;历指:古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。

Passing elbows and pointing fingers

胆寒发竖 dǎn hán fā shù 👁 6235

形容恐怖之极。

Terrified, hair stands on end

知心知意 zhī xīn zhī yì 👁 6235

见“ 知心着意 ”。

intimate; understanding

怦然心动 pēng rán xīn dòng 高中 👁 6235

心怦怦地跳动。

palpitate with excitement eager to do sth.

痛不可忍 tòng bù kě rěn 👁 6235

疼痛或悲痛到极点,以至于忍受不了。亦作“痛不堪忍”

unbearably painful

销魂夺魄 xiāo hún duó pò 高中 👁 6234

神魂颠倒,失去常态。形容因羡慕或爱好某种事物而着迷。

Soul-stirring

皮肉之苦 pí ròu zhī kǔ 初中 高中 👁 6234

泛指身体所遭受的痛苦

suffering of flesh

魂飘魄散 hún piāo pò sàn 👁 6234

形容惊恐万状。

Soul drifts and spirit scatters

积羞成怒 jī xiū chéng nù 👁 6234

犹恼羞成怒。指羞愧至极,转生愤怒。

Accumulated shame turning into anger

疲心竭虑 pí xīn jié lǜ 👁 6233

费尽心思。 宋 欧阳修 《论更改贡举事件札子》:“是於詩賦策論六千卷中,選五百人,而日限又迫,使考試之官殆廢寢食,疲心竭慮,因勞致昏。”

Exhausted in mind and thought

气愤填膺 qì fèn tián yīng 👁 6233

膺:胸。形容愤怒之情充满胸中。亦作“愤气填膺”、“愤气填胸”、“激愤填膺”。

Filled with indignation

灵牙利齿 líng yá lì chǐ 👁 6232

比喻善于说话的人。

Sharp teeth and fierce fangs

慢易生忧 màn yì shēng yōu 👁 6232

慢:疏慢;易:轻易;忧:忧愁。疏慢轻易必然坏事,因而产生忧愁。

Carelessness easily leads to worry

惊皇失措 jīng huáng shī cuò 👁 6232

由于惊慌,一下子不知怎么办才好。同“惊惶失措”。

panic-stricken