中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
移情遣意 yí qíng qiǎn yì 👁 6249

变易情志,消遣烦闷。

Shifting feelings and sending intentions

椎心顿足 chuí xīn dùn zú 👁 6249

形容人悲痛、悔恨等时的情状。同“椎胸顿足”。

Beating one's heart and stomping one's feet

戟指嚼舌 jǐ zhǐ jiáo shé 高中 👁 6249

戟指:伸出食指、中指指人;嚼舌:咬破舌头。形容愤怒之极。

Pointing fingers, chewing tongue

熙熙融融 xī xī róng róng 小学 初中 👁 6249

亲爱和睦的样子。

Bustling and harmonious

不存芥蒂 bù cún jiè dì 👁 6249

芥蒂:本作“蒂芥”,细小的梗塞物,比喻积在心里的怨恨或不快。心里不积存怨恨和不快。形容人心地宽,气量大。

harbour no grudge

蝶恋蜂狂 dié liàn fēng kuáng 👁 6249

指留恋繁花似锦的春光。

Butterflies love, bees go mad

撩火加油 liáo huǒ jiā yóu 👁 6249

犹言火上加油。在一旁助威增加他人的愤怒或助长事态的发展。

add fuel to the flames

求贤如渴 qiú xián rú kě 👁 6248

慕求贤人,如渴思饮。形容求贤心情十分迫切。

Thirsting for talent

我心如秤 wǒ xīn rú chèng 高中 👁 6248

表示自己处理事情极端公平。

My heart is like a scale

乍毛变色 zhà máo biàn sè 👁 6248

形容因惊恐而毛发竖立,面色失常。

horror-stricken

半死半生 bàn sǐ bàn shēng 初中 高中 👁 6248

①未全死。②比喻无意义、无生气的苟且的生活。

Half dead and half alive

愁潘病沈 chóu pān bìng shěn 👁 6248

泛指烦恼和疾病。

Worried Pan, Sick Shen

唇竭齿寒 chún jié chǐ hán 👁 6248

嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。

Lips exhausted, teeth cold (metaphorically enduring hardship)

多藏厚亡 duō cáng hòu wáng 👁 6248

厚:大;亡:损失。指积聚很多财物而不能周济别人,引起众人的怨恨,最后会损失更大。

the greater fortune one amasses, the greater loss he will suffer hoarding too much wealth often brings about big losses

耳红面赤 ěr hóng miàn chì 初中 高中 👁 6248

耳朵和面部都红了。形容过于用力、情绪激动或羞愧时的脸色。

be red in the face be flushed

翻肠搅肚 fān cháng jiǎo dù 高中 👁 6248

形容内心极度思念或感到非常不安。

Churning intestines and stirring up bowels

满脸春风 mǎn liǎn chūn fēng 初中 高中 👁 6247

形容心情喜悦,满脸笑容。

Face full of joy

眼中拔钉 yǎn zhōng bá dīng 初中 高中 👁 6247

比喻除去心中最痛恨的人。

Pulling nails in the eye

顿足搥胸 dùn zú duī xiōng 👁 6246

边跺脚边击打胸脯。形容情绪激烈的样子。

Stomp feet and pound chest

魂消胆丧 hún xiāo dǎn sàng 👁 6246

形容惊恐万分,极端害怕。同“魂飞魄散”。

The soul dissipates and the courage is lost