形容因惊恐而毛发竖立，面色失常。

horror-stricken

形容人悲痛、悔恨等时的情状。同“椎胸顿足”。

Beating one's heart and stomping one's feet

戟指：伸出食指、中指指人；嚼舌：咬破舌头。形容愤怒之极。

Pointing fingers, chewing tongue

亲爱和睦的样子。

Bustling and harmonious

芥蒂：本作“蒂芥”，细小的梗塞物，比喻积在心里的怨恨或不快。心里不积存怨恨和不快。形容人心地宽，气量大。

harbour no grudge

泛指烦恼和疾病。

Worried Pan, Sick Shen

指留恋繁花似锦的春光。

Butterflies love, bees go mad

犹言火上加油。在一旁助威增加他人的愤怒或助长事态的发展。

add fuel to the flames

慕求贤人，如渴思饮。形容求贤心情十分迫切。

Thirsting for talent

表示自己处理事情极端公平。

My heart is like a scale

变易情志，消遣烦闷。

Shifting feelings and sending intentions

①未全死。②比喻无意义、无生气的苟且的生活。

Half dead and half alive

嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。

Lips exhausted, teeth cold (metaphorically enduring hardship)

厚：大；亡：损失。指积聚很多财物而不能周济别人，引起众人的怨恨，最后会损失更大。

the greater fortune one amasses, the greater loss he will suffer hoarding too much wealth often brings about big losses

耳朵和面部都红了。形容过于用力、情绪激动或羞愧时的脸色。

be red in the face be flushed

形容内心极度思念或感到非常不安。

Churning intestines and stirring up bowels

形容触动伤心事，眼泪象泉水一样流出。

Tears dripping like springs

形容惊恐万分，极端害怕。同“魂飞魄散”。

The soul dissipates and the courage is lost

比喻除去心中最痛恨的人。

Pulling nails in the eye

形容心情喜悦，满脸笑容。

Face full of joy