中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
白云青舍 bái yún qīng shè 初中 高中 👁 6253

比喻在异乡思念亲人

the sight of white clouds reminds that one's parents are returning

独坐愁城 dú zuò chóu chéng 👁 6253

愁:忧愁。独自坐在忧愁的城中。比喻独自为忧愁所包围。

Sitting alone in a city of sorrow

摇头幌脑 yáo tóu huǎng nǎo 👁 6253

脑袋摇来摇去。多形容自得其乐、自以为是的样子。同“摇头稾脑”。

Shake head and sway brain

摘胆剜心 zhāi dǎn wān xīn 👁 6253

摘:取。剜:用刀剜。用刀子将胆和心取出。形容非常痛苦。

Pluck courage and scoop out the heart

矫情镇物 jiǎo qíng zhèn wù 👁 6253

矫情:克制情感。比喻故作镇静,使人无法猜度。

Affectation to suppress things

刊心刻骨 kān xīn kè gǔ 👁 6253

指印象深刻,令人难忘。

Carved into the heart and bones

设心积虑 shè xīn jī lǜ 👁 6253

处心积虑;用尽心思。

Scheming with constant worry

无尤无怨 wú yóu wú yuàn 👁 6253

尤:怨恨。毫无怨恨。

no grudge against God or man

亡魂丧魄 wáng hún sàng pò 👁 6253

形容非常惊慌恐惧或心神不宁。

Souls lost and spirits gone

有声无实 yǒu shēng wú shí 👁 6252

犹言有名无实。光有空名,实际上并不是那样。

Sound without substance

有嘴没心 yǒu zuǐ méi xīn 👁 6252

指不是有心说的。同“有嘴无心”。

talk without thinking

激昂慷慨 jī áng kāng kǎi 高中 👁 6252

精神振奋,情绪激昂,充满正气。

Excited and generous

刻骨崩心 kè gǔ bēng xīn 👁 6252

指仇恨极深。

Deeply etched in the heart

汗流浃肤 hàn liú jiā fū 👁 6251

形容极度惊惧。同“汗流浃体”。

Sweat flowing all over the body

目瞪舌彊 mù dèng shé jiàng 👁 6251

形容因吃惊或害怕而发愣的样子。同“目瞪口呆”。

stunned

秋风扫叶 qiū fēng sǎo yè 👁 6251

比喻威力大、气势猛。

Autumn wind sweeps the leaves

喜逐颜开 xǐ zhú yán kāi 高中 👁 6250

逐:追随;颜:脸面,面容。形容十分喜悦,满脸笑容。

beam with smiles be wreathed in smiles light up with pleasure ear-to-ear grin a joyful countenance

怅然自失 chàng rán zì shī 👁 6250

怅然:因不如意而感到不痛快。形容神志迷乱,像失去什么似的样子。

Feeling lost and bewildered

早知今日,悔不当初 zǎo zhī jīn rì huǐ bù dāng chū 👁 6250

既然现在后悔,当初为什么要那样做?。

If I had only known beforehand what will happen today I would have

心力衰竭 xīn lì shuāi jié 小学 初中 👁 6249

也称充血性心力衰竭或心功能不全。心脏因疾病、过劳、排血功能减弱,以至排血量不能满足器官及组织代谢的需要。主要症状是呼吸困难、喘息、水肿等。

cardiac failure/heart failure