中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
丧明之痛 sàng míng zhī tòng 👁 6265

丧明:眼睛失明。古代子夏死了儿子,哭瞎眼睛。后指丧子的悲伤。

The pain of losing eyesight

眼笑眉飞 yǎn xiào méi fēi 👁 6265

形容极度高兴。

Eyes smile, eyebrows fly

乐在其中 lè zài qí zhōng 小学 初中 👁 6265

喜欢做某事,并在其中获得乐趣。

find pleasure in it

乐乐陶陶 lè lè táo táo 小学 初中 👁 6264

陶陶:快乐的样子。心情十分高兴的样子

Joyful and carefree

岂弟君子 kǎi tì jūn zǐ 👁 6264

和乐平易而厚道的人。

Harmonious gentleman

心服首肯 xīn fú shǒu kěn 👁 6264

指心里信服,并点头同意。

Heartfelt approval and nodding

安适如常 ān shì rú cháng 👁 6264

安静而舒适,象往常一样。指经过某种变动后,恢复了正常,使人感到舒适。

Comfortable as usual

趁心像意 chèn xīn xiàng yì 👁 6264

犹言称心如意。指完全合乎心意。趁:满足,遂。趁,通“称”。

As one wishes

连编累牍 lián biān lěi dú 高中 👁 6264

牍:古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞长。

Continuous writings piled up

隐忍不言 yǐn rěn bù yán 高中 👁 6264

隐忍:勉强忍耐,把事情藏在心里。把事情藏在心里不说。

forbear from speaking

一而二,二而三 yī ér èr èr ér sān 👁 6263

由一至二,由二至三。指由此及彼联想开去。

One becomes two, two becomes three

又当别论 yòu dāng bié lùn 初中 高中 👁 6263

应当另外作出评价。

should be regarded as a different matter

忧心如捣 yōu xīn rú dǎo 高中 👁 6263

忧愁得像有东西在捣心一样。形容十分焦急。

Worry gnaws like pounding

昼思夜想 zhòu sī yè xiǎng 高中 👁 6263

昼:白天。日月想念。形容思念极深。

Thinking day and night

疮好忘痛 chuāng hǎo wàng tòng 👁 6263

犹言好了伤疤忘了痛。《金瓶梅词话》第十四回:“你今日了畢官司,兩脚站在平川地,得命思財,瘡好忘痛,來家到問老婆找起後帳兒來了。”

forget the pain after the wound heals

留连忘返 liú lián wàng fǎn 初中 高中 👁 6263

形容留恋景物,舍不得回去。 清 和邦额 《夜谭随录·新安富人》:“‘吾將向冥王乞請,必徧歷所謂刀山劍樹,以廣見聞’……其妻哂曰:‘雖十八層地獄,盡當奉屈一遊,所慮留連忘返,不得再見天日,爲妻子憂耳。’”

linger

忘其所以 wàng qí suǒ yǐ 👁 6263

指因过分兴奋或得意而忘了应有的举止。

get carried away

心殒胆落 xīn yǔn dǎn luò 👁 6263

形容十分惊恐。

Heart perishes, courage collapses

耗矣哀哉 hào yǐ āi zāi 👁 6263

语本《汉书·董仲舒传》:“ 秦 國用之,死者甚衆,刑者相望,秏矣哀哉!” 颜师古 注:“秏,虚也。言用刑酷烈,誅殺甚衆,天下空虚也。秏音呼到反。或曰,秏,不明也,言刑罰闇亂。音莫報反。”秏,同“ 耗 ”。后用以表示对政治、社会昏乱的悲愤。 康有为 《<孔子改制考>叙》:“而 中國 之民,遂二千年被暴主夷狄之酷政,耗矣哀哉!” 梁启超 《新民说》六:“耗矣哀哉!吾 中國 人之無國家思想也。”

lamentation

口沸目赤 kǒu fèi mù chì 👁 6263

形容人情绪激动,声音脸色都很严厉的样子。

Mouth boiling, eyes red