中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
驴心狗肺 lǘ xīn gǒu fèi 👁 6277

比喻人心凶狠恶毒。

Donkey heart, dog lungs (cruel heart)

床下牛斗 chuáng xià niú dòu 👁 6276

听到床下蚂蚁动,误以为牛在相斗。形容体衰耳聪,极度过敏。

Ox fighting under the bed

回肠百转 huí cháng bǎi zhuǎn 👁 6276

形容内心痛苦焦虑已极。同“回肠九转”。

Winding and twisting intestines (deeply troubled)

家破人离 jiā pò rén lí 👁 6276

犹家破人亡。形容家遭不幸的惨相。

Family broken and people separated

众心如城 zhòng xīn rú chéng 👁 6276

万众一心,象坚固的城墙一样不可摧毁。比喻团结一致,力量无比强大。

People's hearts are like a fortress

镂心刻骨 lòu xīn kè gǔ 高中 👁 6276

形容感念深切,难以忘怀。

inscribe a debt of gratitude on ones mind

腼颜事敌 miǎn yán shì dí 👁 6275

厚着脸皮替敌人工作,不知羞耻。

Be bashful when dealing with enemies

心照神交 xīn zhào shén jiāo 👁 6275

心照:心里了解;神交:忘形之交。心意投合,相知有素的友谊。

Hearts illuminated and spirits connected

泪迸肠絶 lèi bèng cháng jué 👁 6275

谓悲痛得泪涌肠断。《轰天雷》第二回:“ 北山 哭得淚迸腸絶,聽了 周升 這話,想了一想,覺得有理。”

Tears burst and the intestines break

匠心独妙 jiàng xīn dú miào 👁 6275

匠心:精巧的构思。独妙:独到的巧妙。形容巧妙而独具一格的艺术构思。亦作“匠心独出”、“匠心独运”。

Exhibit ingenious craftsmanship

几不欲生 jī bù yù shēng 👁 6274

几:几乎;欲:想。几乎都不想活了。

almost desire to live

动心忍性 dòng xīn rěn xìng 初中 高中 👁 6274

动心:使内心惊动;忍性:使性格坚韧。指不顾外界阻力,坚持下去。

stimulating oneself, but controlling ones presence of mind

怨家债主 yuàn jiā zhài zhǔ 高中 👁 6274

佛教指与我有冤仇的人。

Enemies and creditors

怒气填胸 nù qì tián xiōng 👁 6274

胸中充满了愤怒。形容愤怒到了极点。

Fury filling the chest

临难不恐 lín nàn bù kǒng 👁 6273

临:到;难:灾难;恐:恐惧。遇到危难,一点也不惧怕。

Unafraid in Difficulties

泣血稽颡 qì xuè jī sǎng 👁 6273

稽颡:古代一种跪拜礼仪,屈膝下跪,以额触地。指怀着十分沉痛的心情向前来致哀的宾客哭拜并致以谢忱。

weep blood and knock ones head on the ground at the death of ones father or mother shed tears of blood and kowtow on the ground

乔迁之喜 qiáo qiān zhī xǐ 初中 高中 👁 6273

乔迁:鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去。贺人迁居或贺人官职升迁之辞。

congratulations on the new home

泣下如雨 qǐ xià rú yǔ 高中 👁 6273

眼泪象雨一样。形容伤心到极点。

shed tears like rain weep copious tears

爱贤念旧 ài xián niàn jiù 👁 6273

念:思念。爱慕贤者,怀念故旧

Love the worthy and cherish the old

适性忘虑 shì xìng wàng lǜ 👁 6273

指顺悦情性忘却忧虑。

Follow one's nature and forget worries