中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
吐肝露胆 tǔ gān lù dǎn 👁 6273

比喻赤诚相待,说出心里话。

Reveal one's liver and expose one's heart

剑气箫心 jiàn qì xiāo xīn 👁 6273

犹剑胆琴心。比喻既有情致,又有胆识(旧小说多用来形容能文能武的才子)。

Sword's spirit and flute's heart

心无挂碍 xīn wú guài ài 👁 6273

挂碍:牵挂。原为佛教用语,指内心没有任何牵挂。

Mind without hindrance

一瓣心香 yī bàn xīn xiāng 👁 6273

心香:旧时称中心虔诚,就能感通佛道,同焚香一样。比喻十分真诚的心意(用在祝愿)。

A petal of fragrant heart

琴挑文君 qín tiāo wén jūn 👁 6272

挑:挑逗、挑引。比喻挑动对方的爱慕之情,并表达自己的爱意。亦作“琴心相挑”。

Zither selecting Wenjun

寝不成寐 qǐn bù chéng mèi 👁 6272

睡不着觉。形容心事重重。同“寝不聊寐”。

Unable to sleep

热锅上的蚂蚁 rè guō shàng de mǎ yǐ 👁 6272

形容心里烦躁、焦急,坐立不安的样子。

ant on a hot pan

俯仰无愧 fǔ yǎng wú kuì 高中 👁 6272

比喻没有做亏心事,并不感到惭愧。

have done nothing to be ashamed of

欢呼鼓舞 huān hū gǔ wǔ 👁 6272

形容欢乐兴奋之极。

Cheer and drum

箭拔弩张 jiàn bá nǔ zhāng 高中 👁 6272

比喻形势紧张,一触即发。

Bows drawn and crossbows ready

惊心惨目 jīng xīn cǎn mù 👁 6271

眼见之后内心震动,感到悲惨。

Heart-stirring and horrifying

设心处虑 shè xīn chǔ lǜ 👁 6271

处心积虑;用尽心思。同“设心积虑”。

Set the mind and place the worries

死心眼儿 sǐ xīn yǎn ér 初中 高中 👁 6271

固执拘泥,想不开。比喻性情固执,或者遇事想不开的人

stubbornas obstinate as a mulea person with a one-track mind

世道人心 shì dào rén xīn 初中 高中 👁 6270

社会的风气,人们的思想。

ways of the world and public sentiment

凶终隙未 xiōng zhōng xì wèi 👁 6270

指交道不永,朋友最终变成仇人。隙,嫌隙,仇恨。

The misfortune ended and the enmity was not yet complete

徊肠伤气 huí cháng shāng qì 👁 6270

肠回转,气伤断。形容内心伤感。

Turning the gut and injuring the spirit

热锅上蝼蚁 rè guō shàng lóu yǐ 👁 6270

形容心里烦躁、焦急,坐立不安的样子。同“热锅上蚂蚁”。

Ants on a hot pan

昂然自得 áng rán zì dé 👁 6270

自得:自己感到舒适。指大模大样,满不在乎的样子。

be elated by be upright and pleased with oneself walk on air

丹心碧血 dān xīn bì xuè 👁 6270

丹心:红心、忠心。碧血:血化为碧玉。碧:青绿色的宝石,表示血的珍贵。赤诚的忠心,宝贵的鲜血。用以赞扬为国捐躯的重大牺牲。

Red heart and sapphire blood

程序动作 chéng xù dòng zuò 👁 6269

戏剧术语。指经过艺术夸张、提炼加工而定型的规范化、格式化的表演动作。如 中国 传统戏曲中人物出场时整冠理髯,哀痛时扬袖,以及大将出征前“起霸”,策马奔驰时“趟马”等。《人民日报》1981.4.25:“优秀的演员……用特有的程式动作来表现人物复杂的思想感情。”

stylized movement