中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
眦裂发指 zì liè fà zhǐ 👁 6269

眼角裂开,头发上竖。形容愤怒到极点。

Eyes tearing, hair standing on end

杞人之忧 qǐ rén zhī yōu 👁 6269

比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。同“杞人忧天”。

The worries of the man of Qi

目断鳞鸿 mù duàn lín hóng 👁 6269

鳞鸿:鱼和雁,比喻书信。形容望眼欲穿,盼望书信到来。

Eyes miss the soaring fish and geese

没精打彩 méi jīng dǎ cǎi 初中 高中 👁 6268

形容精神不振,情绪低落。

listlessness

摆尾摇头 bǎi wěi yáo tóu 初中 高中 👁 6268

摆动头尾,形容喜悦或悠然自得的样子。

waggle tails to please the master

开眉展眼 kāi méi zhǎn yǎn 👁 6268

高兴愉快的样子。

Raising Eyebrows and Opening Eyes

于心何忍 yú xīn hé rěn 初中 高中 👁 6268

怎能忍心。即内心不忍。

How can you bear it in your heart How can you bear to do it

小心眼儿 xiǎo xīn yǎn ér 初中 高中 👁 6267

指气量狭小,或指有小心计

a narrow mind

藏怒宿怨 cáng nù sù yuàn 👁 6267

藏、宿:存留。把愤怒和怨恨藏留在心里。指心怀怨恨,久久难消。

Conceal anger and harbor old grudges

涕零如雨 tì líng rú yǔ 高中 👁 6267

涕零:流泪。眼泪象雨水一样往下淌。形容思念的感情极深。

have tears streaming down like rain drops

鲜蹦活跳 xiān bèng huó tiào 👁 6267

指鱼、禽等乱蹦乱跳而有生气。

Fresh and lively

像心如意 xiàng xīn rú yì 👁 6267

指顺心如意。

Like heart's desire

乐而不淫 lè ér bù yín 👁 6267

快乐而不过分。指表现的情感有节制。

joy without wantonness

如运诸掌 rú yùn zhū zhǎng 👁 6267

象放在手心里摆弄一样。形容事情办起来非常容易。

Like carrying in the palm

魂不着体 hún bù zhuó tǐ 👁 6267

形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。同“魂不附体”。

Soul without a body

惊蛇入草 jīng shé rù cǎo 👁 6267

形容草书写得矫健而活泼。

write cursive characters in a vigorous and nimble style

恐遭物议 kǒng zāo wù yì 👁 6267

物:这里指人;议:议论。担心遭到众人的非议。

Fear of being criticized by others

深仇宿怨 shēn chóu xiǔ yuàn 👁 6266

犹深仇大恨。深而大的仇恨。

Deep hatred and long-standing grudges

提心在口 tí xīn zài kǒu 高中 👁 6266

心提在口,几乎要跳出来。形容恐惧。

Heart held in the mouth

逞心如意 chěng xīn rú yì 👁 6266

完全符合心意,感到十分满意。

Indulge in one's wishes