眼角裂开，头发上竖。形容愤怒到极点。

Eyes tearing, hair standing on end

比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。同“杞人忧天”。

The worries of the man of Qi

戏剧术语。指经过艺术夸张、提炼加工而定型的规范化、格式化的表演动作。如 中国 传统戏曲中人物出场时整冠理髯，哀痛时扬袖，以及大将出征前“起霸”，策马奔驰时“趟马”等。《人民日报》1981.4.25：“优秀的演员……用特有的程式动作来表现人物复杂的思想感情。”

stylized movement

摆动头尾，形容喜悦或悠然自得的样子。

waggle tails to please the master

怎能忍心。即内心不忍。

How can you bear it in your heart How can you bear to do it

指顺心如意。

Like heart's desire

形容精神不振，情绪低落。

listlessness

形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。同“魂不附体”。

Soul without a body

高兴愉快的样子。

Raising Eyebrows and Opening Eyes

形容草书写得矫健而活泼。

write cursive characters in a vigorous and nimble style

物：这里指人；议：议论。担心遭到众人的非议。

Fear of being criticized by others

犹深仇大恨。深而大的仇恨。

Deep hatred and long-standing grudges

心提在口，几乎要跳出来。形容恐惧。

Heart held in the mouth

指鱼、禽等乱蹦乱跳而有生气。

Fresh and lively

藏、宿：存留。把愤怒和怨恨藏留在心里。指心怀怨恨，久久难消。

Conceal anger and harbor old grudges

指气量狭小，或指有小心计

a narrow mind

快乐而不过分。指表现的情感有节制。

joy without wantonness

象放在手心里摆弄一样。形容事情办起来非常容易。

Like carrying in the palm

完全符合心意，感到十分满意。

Indulge in one's wishes

涕零：流泪。眼泪象雨水一样往下淌。形容思念的感情极深。

have tears streaming down like rain drops