犹言好了伤疤忘了痛。《金瓶梅词话》第十四回：“你今日了畢官司，兩脚站在平川地，得命思財，瘡好忘痛，來家到問老婆找起後帳兒來了。”

forget the pain after the wound heals

形容一句话也不说。

Sealing one's mouth and swallowing words

毛发竖起貌。形容极度愤怒。同“发上冲冠”。

Leap in anger, tear off the hat

比喻心恶貌善。

Heart of an owl, appearance of a crane

六畜：牛、马、羊、猪、鸡、狗。牲畜也不得安宁。形容骚扰得很厉害。

successive family misfortunes Even the domestic animal have no peace

彻底涤除以前所犯的错误。《清史稿·恂勤郡王允禵传》：“今 允禵 居 馬蘭峪 ，欲其瞻仰 景陵 ，痛滌前非。”

thoroughly correct past mistakes

心里的忧虑或恋念成了精神负担，必须消除造成这种精神负担的因素。

Heart disease still requires heart medicine

犹言吟风弄月。形容心情悠闲自在。

Laughing proudly at wind and moon

犹言手舞足蹈。形容喜悦到极点时的样子。

Dancing with feet and hands

割股：割下自己的大腿肉。为了治好病人，不惜牺牲自己的精神。原是封建阶级所宣扬的一种愚孝行为。后泛指医家全心全意为病人诊治。

The intention to sacrifice oneself

欲：将要。肝和胆将要破碎了。形容极度悲痛或非常生气。

Heart and liver ready to break

形容因吃惊或害怕而发愣的样子。同“目瞪口呆”。

Eyes wide and tongue tied

指当面赞成，背后反对。

Horses on the roof

形容欢欣愉快。

Joyful in spirit

用于宏伟的宫殿屋顶建筑。也形容心烦意乱，忐忑不安。

Five spines and six beasts

精神凝聚，形体散释。指思想极为专注，简直忘记了自己身体的存在。

Heart concentrated, form released

由于惊慌，一下子不知怎么办才好。同“惊惶失措”。

Panic-stricken and at a loss

把风声当作敌兵，把草丛视为甲胄，形容极度惊恐疑惧的状态。

Troops with wind and grass armor

形容愤怒的情绪在心中燃烧。

Burning with anger

不思饮食。形容心事重重。

be laden with anxiety neither drink nor eat not want to eat