丹心：忠心。仍如已往一样忠心耿耿。

Loyalty as before

指淹没天然的心性，掩盖纯朴的本质。

Drown one's heart and destroy one's nature

本意是因车无路可行而悲伤，后也指处于困境所发的绝望的哀伤。

Crying in a desperate situation

以地为席以天为幕。指在露天席地而卧。

Sit on the ground and shelter under the sky

比喻互揭阴私。

Mutually peel painful sores

居心：存心；险：阴险；恶：恶毒。心地阴险恶毒。

be vicious in ones motives

形容惊恐万分，极端害怕。同“魂飞魄散”。

Soul floats and spirit sways

藉：垫衬。古时居父母之丧，坐卧在草垫上，枕着土块。形容悲痛欲绝。

Resting on a grass pillow and clay block

身体像枯木心如同死灰。形容极端消极。同“枯形灰心”。

Lifeless body, discouraged heart

提高嗓门又哭又叫。

cry bitterly

目成：以目传情，心意相通。许：允许；许诺。形容男女双方以眉目传情，互通爱慕之意，心里暗暗相许。亦作“目成眉语”、“目成心授”。

Eyes made the heart promise

切齿：咬紧牙齿；痛心：形容心中极恨。形容愤恨到极点。

Grit one's teeth in anguish

千、万：形容多。极言愁苦怨恨之多。

A thousand sorrows and ten thousand hates

极度忧愁伤心的样子。

Forehead furrowed, heart aching

形容极度惊恐不安的状态。

Hanging courage and shocking the heart

乐：快乐。指高兴到极点就生灾

When the cup of happiness overflows, disaster follows

指心情犹豫而行动迟延。

hesitate and delay

保持原样，不加变动。

Sealed and untouched

俗语。指把好心当作坏意。

Good intentions result in donkey liver and lung

摘：取。剜：用刀剜。用刀子将胆和心取出。形容非常痛苦。

Pluck courage and scoop out the heart