中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不茶不饭 bù chá bù fàn 👁 6258

不思饮食。形容心事重重。

be laden with anxiety neither drink nor eat not want to eat

溺心灭质 nì xīn miè zhì 👁 6258

指淹没天然的心性,掩盖纯朴的本质。

Drown one's heart and destroy one's nature

穷途之哭 qióng tú zhī kū 👁 6257

本意是因车无路可行而悲伤,后也指处于困境所发的绝望的哀伤。

Crying in a desperate situation

席地幕天 xí dì mù tiān 👁 6257

以地为席以天为幕。指在露天席地而卧。

Sit on the ground and shelter under the sky

居心险恶 jū xīn xiǎn è 小学 初中 👁 6257

居心:存心;险:阴险;恶:恶毒。心地阴险恶毒。

be vicious in ones motives

魂飘神荡 hún piāo shén dàng 👁 6256

形容惊恐万分,极端害怕。同“魂飞魄散”。

Soul floats and spirit sways

互剥痛疮 hù bō tòng chuāng 👁 6256

比喻互揭阴私。

Mutually peel painful sores

藉草枕块 jiè cǎo zhěn kuài 👁 6256

藉:垫衬。古时居父母之丧,坐卧在草垫上,枕着土块。形容悲痛欲绝。

Resting on a grass pillow and clay block

哭天喊地 kū tiān hǎn dì 初中 高中 👁 6256

提高嗓门又哭又叫。

cry bitterly

切齿痛心 qiè chǐ tòng xīn 初中 高中 👁 6256

切齿:咬紧牙齿;痛心:形容心中极恨。形容愤恨到极点。

Grit one's teeth in anguish

千愁万恨 qiān chóu wàn hèn 初中 高中 👁 6256

千、万:形容多。极言愁苦怨恨之多。

A thousand sorrows and ten thousand hates

乐极灾生 lè jí zāi shēng 高中 👁 6255

乐:快乐。指高兴到极点就生灾

When the cup of happiness overflows, disaster follows

目成心许 mù chéng xīn xǔ 👁 6255

目成:以目传情,心意相通。许:允许;许诺。形容男女双方以眉目传情,互通爱慕之意,心里暗暗相许。亦作“目成眉语”、“目成心授”。

Eyes made the heart promise

迁延观望 qiān yán guān wàng 👁 6255

指心情犹豫而行动迟延。

hesitate and delay

好心做了驴肝肺 hǎo xīn zuò le lǘ gān fèi 👁 6255

俗语。指把好心当作坏意。

Good intentions result in donkey liver and lung

枯体灰心 kū tǐ huī xīn 👁 6255

身体像枯木心如同死灰。形容极端消极。同“枯形灰心”。

Lifeless body, discouraged heart

原封未动 yuán fēng wèi dòng 👁 6255

保持原样,不加变动。

Sealed and untouched

额蹙心痛 é cù xīn tòng 👁 6255

极度忧愁伤心的样子。

Forehead furrowed, heart aching

吊胆惊心 diào dǎn jīng xīn 👁 6254

形容极度惊恐不安的状态。

Hanging courage and shocking the heart

剖心泣血 pōu xīn qì xuè 👁 6254

形容非常悲伤。同“剖肝泣血”。

Cut open the heart and shed blood