汹涌吓人的浪涛。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。同“惊涛骇浪”。

Furious waves and raging oceans

惊慌之极而面目变色。

lose countenance

把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。同“通风报信”。

Spread news through the wind

与内心相违背的话。

hypocritical utterance, comments etc.

指人感到舒适，有清新爽朗的感觉。同“沁人心脾”。

Penetrate the heart and soul

看到某种情况而引为儆戒。

Shock the eyes and alert the heart

胸中充满了怨恨的情绪。形容怨愤之气极大。

A belly full of resentment

于呼：感叹词。哉：语气词。原意感叹或悲哀。又用于祭文，表示对死者的哀悼。

Alas!

犹情投意合。 元 王晔 《折桂令·问黄肇》曲：“怕不你身上知心可腹，争知他根前似水如魚。”

congenial

比喻心中最厌恶、最痛恨的人。

eyesore

若：好象。好象丢了什么似的。形容心神不定的样子。也形容心里感到空虚。同“若有所丧”。

As if something is lost

见“ 膽大心粗 ”。

Bold and timid

心灵像树木石头一样，毫无情感、欲念。

Heart like wood and stone

形容担心忧虑。同“寒心销志”。

Chilled heart and lost will

抓抓头皮，摸摸耳朵。形容一时无法可想的焦急神态。

scratch ones head and stroke ones ear

比喻人心凶狠恶毒。

Donkey heart, dog lungs (cruel heart)

形容极为愁苦。

Various situations and countless circumstances

形容内心痛苦焦虑已极。同“回肠九转”。

Winding and twisting intestines (deeply troubled)

冷得几乎失去知觉，感到特别冷

be chilled to the bone The cold pierced one to the bone nip to the bone

犹家破人亡。形容家遭不幸的惨相。

Family broken and people separated