中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
违心之论 wéi xīn zhī lùn 初中 高中 👁 6280

与内心相违背的话。

hypocritical utterance, comments etc.

怨气满腹 yuàn qì mǎn fù 高中 👁 6280

胸中充满了怨恨的情绪。形容怨愤之气极大。

A belly full of resentment

于呼哀哉 yú hū āi zāi 👁 6280

于呼:感叹词。哉:语气词。原意感叹或悲哀。又用于祭文,表示对死者的哀悼。

Alas!

众难羣疑 zhòng nán qún yí 👁 6280

谓众人心中都有疑难。语本 三国 蜀 诸葛亮 《後出师表》:“羣疑滿腹,衆難塞胸。” 严复 《原强续篇》:“衆難羣疑曰:‘是必有强國焉陰助之耳;不然, 倭 烏能如是!’”

Many difficulties and many doubts

椎膺顿足 chuí yīng dùn zú 👁 6280

形容人悲痛、悔恨等时的情状。同“椎胸顿足”。

Beating the chest and stamping feet

争前恐后 zhēng qián kǒng hòu 👁 6280

争着向前,唯恐落后。同“争先恐后”。

Competing to be ahead, fearing to be behind

知心可腹 zhī xīn kě fù 👁 6280

犹情投意合。 元 王晔 《折桂令·问黄肇》曲:“怕不你身上知心可腹,争知他根前似水如魚。”

congenial

沁入心脾 qìn rù xīn pí 👁 6279

指人感到舒适,有清新爽朗的感觉。同“沁人心脾”。

Penetrate the heart and soul

若有所亡 ruò yǒu suǒ wáng 高中 👁 6279

若:好象。好象丢了什么似的。形容心神不定的样子。也形容心里感到空虚。同“若有所丧”。

As if something is lost

触目儆心 chù mù jǐng xīn 👁 6279

看到某种情况而引为儆戒。

Shock the eyes and alert the heart

胆大心麄 dǎn dà xīn cū 👁 6278

见“ 膽大心粗 ”。

Bold and timid

千状万端 qiān zhuàng wàn duān 初中 高中 👁 6278

形容极为愁苦。

Various situations and countless circumstances

寒心消志 hán xīn xiāo zhì 👁 6278

形容担心忧虑。同“寒心销志”。

Chilled heart and lost will

心如木石 xīn rú mù shí 👁 6278

心灵像树木石头一样,毫无情感、欲念。

Heart like wood and stone

眼中钉 yǎn zhōng dīng 👁 6278

比喻心中最厌恶、最痛恨的人。

eyesore

搔头摸耳 sāo tóu mō ěr 高中 👁 6278

抓抓头皮,摸摸耳朵。形容一时无法可想的焦急神态。

scratch ones head and stroke ones ear

痛入骨髓 tòng rù gǔ suǐ 高中 👁 6277

痛到骨头里。比喻痛恨或悲伤之极。

pain penetrates even into the marrow

寒气刺骨 hán qì cì gǔ 初中 高中 👁 6277

冷得几乎失去知觉,感到特别冷

be chilled to the bone The cold pierced one to the bone nip to the bone

亏心短行 kuī xīn duǎn xíng 初中 高中 👁 6277

亏损天良,行为恶劣。

Guilty and unscrupulous

恩怨分明 ēn yuàn fēn míng 初中 高中 👁 6277

恩:恩惠;怨:仇恨。对于恩惠和仇恨的界限分得十分清楚,毫不含糊。

discriminate between love and hatekindness and hatred are clearly distinguished