中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
锦绣心肠 jǐn xiù xīn cháng 👁 6285

意思是满腹诗文,善出佳句。同“锦绣肝肠”。

Heart like brocade

可心如意 kě xīn rú yì 初中 高中 👁 6285

符合心意。

congenial

病风丧心 bìng fēng sàng xīn 👁 6285

同“ 病狂喪心 ”。 宋 苏洵 《谏论》:“人之情非病風喪心,未有避賞而就刑者。”

Sickly and heartbroken

悲愁垂涕 bēi chóu chuí tì 👁 6285

垂:垂下;涕:泪。因为悲哀、愁苦而落泪。

Sadness and sorrow, shedding tears

胆丧魂消 dǎn sàng hún xiāo 👁 6285

形容极度害怕、恐慌。

be out of ones wits with fright

佛心蛇口 fó xīn shé kǒu 👁 6285

比喻话虽说得好听,心肠却极狠毒。

Buddha's heart, snake's mouth

北风之恋 běi fēng zhī liàn 👁 6284

比喻对故土的怀念之情。

Love of the north wind

摧心剖肝 cuī xīn pōu gān 👁 6284

摧:折。剖:划开。心肝断裂剖开。比喻极度悲伤和痛苦。

Piercing the heart and cutting open the liver

赤心奉国 chì xīn fèng guó 👁 6284

见“ 赤心報國 ”。

devote oneself to the country

福无双至,祸不单行 fú wú shuāng zhì huò bù dān xíng 👁 6284

指幸运事不会连续到来,祸事却会接踵而至。

joy comes never more than once but sorrows never come singly

鼓乐喧天 gǔ yuè xuān tiān 初中 高中 👁 6284

鼓:弹奏。喧天:声音大而嘈杂。弹奏着各种乐器,声响大得直冲云天。形容十分欢乐热闹。

a great din of drums and pipes Loud music fills the air

五内俱崩 wǔ nèi jù bēng 👁 6284

伤心得连内脏都破碎了。形容极度哀痛。

Five interiors all collapse

心乔意怯 xīn qiáo yì qiè 👁 6284

指心神不定,感到害怕。

Cunning in heart but timid in intent

心满原足 xīn mǎn yuán zú 👁 6284

形容心中非常满意。同“心满意足”。

Heart fulfilled and sufficient

捐忿弃瑕 juān fèn qì xiá 👁 6283

忿:怨恨。瑕:玉上的斑痕裂纹,比喻旧有的嫌隙。抛弃怨恨和嫌隙。指重归于好。

Abandon anger and forgive faults

忧心悄悄 yōu xīn qiāo qiāo 初中 高中 👁 6283

忧虑不安的样子。

Worried heart quietly

拊心泣血 fǔ xīn qì xuè 👁 6283

形容内心悲痛之极。

Beating the heart and weeping blood

戮力一心 lù lì yī xīn 高中 👁 6283

戮力:并力,合力。指齐心协力。

Strive with one heart

说来话长 shuō lái huà cháng 初中 高中 👁 6283

表示事情很复杂,不是几句话就能说清楚(多指不大愉快的事)。

it is a long story

抱屈衔冤 bào qū xián yuān 高中 👁 6283

抱:存在心里;抱屈:受委屈;衔:含;衔冤:含冤。指心怀委屈和冤枉

Bearing grievances and harboring injustice