中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
两厢情愿 liǎng xiāng qíng yuàn 高中 👁 6292

两厢:双方;情愿:心里愿意。两方都愿意;互不勉强。也作“两相情愿”。

both parties are willing

人莫予毒 rén mò yú dú 👁 6292

莫:没有;予:我;毒:分割,危害。再也没有人怨恨我、伤害我了。形容劲敌被消灭后高兴的心情。

no one dare harm me be supercilious

腹诽心谤 fù fěi xīn bàng 👁 6292

腹诽:口里不说,心里不满。指心怀不满,暗中发泄。

Criticism and slander in heart

视丹如绿 shì dān rú lǜ 高中 👁 6292

丹:红。把红的看成绿的。形容因过分忧愁而目视昏花。

extremely worried

形槁心灰 xíng gǎo xīn huī 👁 6292

槁:枯干。形容身体消瘦不堪,心境极为冷漠,毫无生气。

Withered in appearance and disheartened

心慌意急 xīn huāng yì jí 👁 6292

心里着慌,乱了主意。同“心慌意乱”。

Panic-Stricken

羞羞答答 xiū xiū dā dā 小学 初中 👁 6292

答答:羞愧的样子。形容难为情,不好意思

very shy coy bashful

齐心戮力 qí xīn lù lì 高中 👁 6291

戮:合。指同心合力。

Working together with united effort

人心惟危 rén xīn wéi wēi 👁 6290

惟:是;危:险恶。指人的嗜欲之心是危险的。

Human hearts are evil

东怨西怒 dōng yuàn xī nù 👁 6290

指任意指责别人。

Resentment in the east, anger in the west

回肠九转 huí cháng jiǔ zhuǎn 👁 6290

好象肠子在旋转。形容内心痛苦焦虑已极。

with anxiety gnawing at ones heart weighed down with grief

焦眉愁眼 jiāo méi chóu yǎn 👁 6290

形容忧虑愁苦的表情。

Frowning with worry

空谈快意 kōng tán kuài yì 初中 高中 👁 6290

快意:使内心感到痛快。信口开河地高谈阔论,却不付诸行动,只是为了口头痛快。

Talk idly to please oneself

神人共愤 shén rén gòng fèn 高中 👁 6290

神:神灵。天神和凡人都感到愤慨。形容令人十分愤恨的事情

incur the wrath of all gods and men arouse the indignation of immortals and mortals alike

痛深恶絶 tòng shēn è jué 👁 6290

极端痛恨、厌恶。 老舍 《四世同堂》二二:“他似乎已痛深恶绝了大哥,因为大哥竟敢公然与 冠 家为敌,帮着 钱默吟 和 金三爷 到 冠 家叫闹,打架。”参见“ 深惡痛絶 ”。

Profound hate and detestation

五心六意 wǔ xīn liù yì 初中 高中 👁 6289

形容心思不定。

Five hearts and six intentions

心绪如麻 xīn xù rú má 👁 6289

犹心乱如麻。形容心里非常烦乱。

Thoughts tangled like hemp

墙头马上 qiáng tóu mǎ shàng 👁 6289

为男女爱慕之典实。

On the wall or on horseback

汗流浃体 hàn liú jiā tǐ 👁 6289

汗流全身。形容极度惊惧。

Sweat soaks the body

惊魂摄魄 jīng hún shè pò 👁 6288

形容使人感受很深,震动很大。同“惊魂夺魄”。

Frighten the soul and capture the spirit