中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
采薪之忧 cǎi xīn zhī yōu 👁 6305

采薪:打柴。病了不能打柴。自称有病的婉辞。

slight indisposition

遗恨终天 yí hèn zhōng tiān 👁 6305

指终身感到悔恨。

Regret lasting forever

魂消魄夺 hún xiāo pò duó 👁 6305

形容惊恐万分,极端害怕。同“魂飞魄散”。

Soul vanishing, spirit stolen

骇人闻见 hài rén wén jiàn 👁 6305

使人目见耳闻感到震惊。同“骇人视听”。

Shocking to see and hear

今愁古恨 jīn chóu gǔ hèn 👁 6304

愁:忧愁;恨:怨恨。古今的恨事。形容感慨极多。

Today's sorrow and ancient regrets

惊魂夺魄 jīng hún duó pò 👁 6304

形容使人感受很深,震动很大。

be frightened out of ones wits be shocked

痛贯心膂 tòng guàn xīn lǚ 👁 6304

形容悲痛到极点。

Pain pierces the heart and body

目怔口呆 mù zhēng kǒu dāi 👁 6304

形容因吃惊或害怕而发愣的样子。同“目瞪口呆”。

staring in astonishment, mouth agape

空心汤圆 kōng xīn tāng yuán 初中 高中 👁 6303

比喻徒有虚名而无实利或不能落实的诺言。

Hollow Tangyuan

胆丧魂惊 dǎn sàng hún jīng 👁 6303

形容极度害怕、恐慌。

Frightened and horrified

白水鉴心 bái shuǐ jiàn xīn 👁 6302

白水:清水;鉴:照。清澈的水能照见人的心。形容人心像明净的水一样纯洁。

White water reflects the heart

疾首痛心 jí shǒu tòng xīn 👁 6302

①伤心到时极点。②痛恨到极点。

Grieved and heartbroken

劳心苦思 láo xīn kǔ sī 👁 6302

费尽心机,苦思焦虑。

Laboring mind, bitter thinking

目眐心骇 mù zhēng xīn hài 👁 6302

因惊恐而楞住的样子。

Eyes wide and heart shocked

利灾乐祸 lì zāi lè huò 👁 6301

见到别人遭受灾祸反而高兴。

Enjoying Others’ Misfortune

情投意洽 qíng tóu yì qià 👁 6301

情感融洽,心意相通。亦作情投意合。指双方思想感情很融洽。

Together in feelings and understanding

竭尽心力 jié jìn xīn lì 👁 6301

竭:尽,用尽。用尽全部力量。

exert ones heart and strength to the utmostwith all ones mind and energy exhaust all ones energies

怨入骨髓 yuàn rù gǔ suǐ 高中 👁 6301

恨到骨头里。形容怨恨到极点。

aboslute resentment

不断如带 bù duàn rú dài 👁 6301

犹不绝如缕。多形容局面危急或声音、气息等低沉微弱、时断时续。

Continuous like a belt

打鸭惊鸳鸯 dǎ yā jīng yuān yāng 👁 6301

比喻打甲惊乙。也比喻株连无罪的人。

Beating ducks and startling mandarin ducks