中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
捻神捻鬼 niǎn shén niǎn guǐ 👁 6297

形容惊慌害怕的样子。

Twisting spirits and ghosts

感旧之哀 gǎn jiù zhī āi 👁 6297

感念旧人旧事的哀叹。表示怀旧。

Sorrow for the past

惊魂动魄 jīng hún dòng pò 高中 👁 6297

形容十分恐惧。

Soul-shaking, heart-stirring

惊神破胆 jīng shén pò dǎn 👁 6296

形容极其恐惧。

Frightening the spirit and breaking the courage

屏气慑息 bǐng qì shè xī 👁 6296

暂时止住了呼吸。形容心情紧张或注意力过于集中的情状。

Holding one's breath in awe

动心怵目 dòng xīn chù mù 👁 6296

怵目:使人看了感到恐惧。看了使人感到内心恐惧。形容感受很深,震动非常大。

Heart stirring, eyes fearful

胆破心惊 dǎn pò xīn jīng 初中 高中 👁 6296

形容非常害怕

be scared to death

一坐皆惊 yī zuò jiē jīng 👁 6296

指满座皆惊服。同“一坐尽惊”。

Everyone is astonished when sitting

三寸金莲 sān cùn jīn lián 高中 👁 6296

金莲:指缠足妇女的小脚。指妇女的小脚

three-cun lily feet

乐祸幸灾 lè huò xìng zāi 👁 6295

犹言幸灾乐祸。谓以别人的灾祸为乐。

Rejoice in others' misfortune

眼花雀乱 yǎn huā què luàn 👁 6295

形容看见美色或繁复新奇的事物而感到迷乱。

Dizzying and scattered vision

胡枝扯叶 hú zhī chě yè 👁 6294

指东拉西扯,不着边际。

ridiculous baseless

愧天怍人 kuì tiān zuò rén 👁 6294

怍:惭愧。对天对人,都感到惭愧。指做了亏心事无脸见人。

feel shame before Heaven and fellow human beings

废然而反 fèi rán ér fǎn 👁 6294

废然:沮丧失望的样子。反:返回。怀着失望的心情而归来。形容因消极失望而中途退缩。同“废然思返”、“废然而返”。

Suddenly changing

报雠雪恨 bào chóu xuě hèn 👁 6293

报冤仇以洗雪心中之恨。参见“报仇雪恨”。

Avenge grievances and clear hatred

不吐不快 bù tǔ bù kuài 高中 👁 6293

吐:倾诉;快:痛快。不说出来就不痛快

have to speak out

愁眉啼妆 chóu méi tí zhuāng 👁 6293

愁眉:使眉细而曲折;啼妆:轻轻地擦去目下的粉饰以作啼痕。形容妇女的妖态。

Frowning and crying with makeup

洞心骇目 dòng xīn hài mù 👁 6293

形容使人惊异。

Shock the mind and astonish the eyes

众心成城 zhòng xīn chéng chéng 👁 6293

指万众一心,如坚固城堡。比喻众人团结一致,力量无比强大。

Hearts united as a city

乐极生哀 lè jí shēng āi 👁 6293

欢乐到了极点,将转而发生悲伤的事。同“乐极则悲”。

Extreme joy brings sorrow