中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
洞心骇耳 dòng xīn hài ěr 👁 6300

形容使人震惊。

Piercing to the heart and shocking to the ears

风雪交加 fēng xuě jiāo jiā 小学 初中 👁 6300

风和雪同时袭来。

a snowstorm is raging

法轮常转 fǎ lún cháng zhuàn 👁 6300

法轮:佛家语,轮有二义,一为运转,一为摧碾,佛运转心中清净妙法以度人,且摧毁世俗一切邪惑之见。指佛法无边,普济众生。

the wheel of transmigration turns unceasingly/buddist doctrine

私心杂念 sī xīn zá niàn 初中 高中 👁 6300

为个人利益打算的种种想法。

have selfish motives and interests

痌瘝在抱 tōng guān zào bào 👁 6300

痌瘝:病痛,比喻疾苦;在抱:在胸怀中。把人民的疾苦放在心里。

Embracing the sick and the healthy

淡汝浓抹 dàn zhuāng nóng mǒ 👁 6299

妆:装饰;抹:涂抹。形容素雅和艳丽两种不同的装饰。

Light Ru tones and heavy brushwork

心乡往之 xīn xiāng wǎng zhī 👁 6299

对某人或某些事物心里很仰慕。

The heart returns to a familiar place

切骨之仇 qiè gǔ zhī chóu 初中 高中 👁 6299

形容仇恨极深。

inveterate hatred

狼顾麕惊 láng gù qiān jīng 👁 6298

比喻惊恐万状。

A Wolf Glances, Deer Startled

怕处有鬼 pà chù yǒu guǐ 高中 👁 6298

越是害怕的地方越是有鬼出现。比喻越担心的事情越会出现

Afraid where there are ghosts

杯蛇鬼车 bēi shé guǐ chē 👁 6298

指因疑虑、惊惧导致幻觉中产生的怪物。杯蛇,“杯弓蛇影”之省;鬼车,传说中的九头鸟。

a snake in a cup/ghostly mishap

剥床及肤 bō chuáng jí fū 👁 6298

剥:六十四卦之一,坤下艮上,意即剥落、烂;及:到。原指损害及于肌肤。后形容迫切的灾害或深切的痛苦。

Skin peeled from the bed to the flesh

悲喜交加 bēi xǐ jiāo jiā 高中 👁 6298

交加:聚集。悲伤和喜悦的心情交织在一起

have mixed feelingsfeel grief and joy intermingled

生荣死哀 shēng róng sǐ āi 高中 👁 6298

活着受人尊敬,死了使人哀痛。用以赞誉受人崇敬的死者。

be respected in life and mourned in death

沈着痛快 shěn zhe tòng kuài 👁 6298

见“ 沈著痛快 ”。

forceful and straightforward

心痒难挝 xīn yǎng nán zhuā 👁 6298

挝:古同“抓”,用指或爪挠。指心中有某种意念或情绪起伏不定,无法克制。同“心痒难挠”。

An itch in the heart hard to scratch

先得我心 xiān dé wǒ xīn 👁 6298

得:适合,契合。比喻别人先说出了自己心里想说的话。

First Capture My Heart

一把死拿 yī bǎ sǐ ná 初中 高中 👁 6298

比喻因循守旧,不肯变通。

inflexible stubborn

戮力齐心 lù lì qí xīn 👁 6297

戮力:并力,合力。指齐心协力。同“戮力同心”。

Work together with one heart and mind

两意三心 liǎng yì sān xīn 初中 高中 👁 6297

三心二意。心里想这样又想那样,形容犹豫不决或意志不坚定。

Two minds and three hearts