形容受外界刺激、诱惑而精神不能集中。

Soul-shaking and spirit-stirring

形容惊恐万分，极端害怕。同“魂飞魄散”。

Soul flying and spirit soaring

指内心十分震惊、恐惧。

heart startled and gallbladder broken extremely frightened

同“ 包藏禍心 ”。 心里隐藏着坏主意。苞，通“ 包 ”。《後汉书·皇后纪下·献帝伏皇后》：“﹝ 伏后 ﹞陰懷妒害，苞藏禍心，弗可以承天命，奉祖宗。”《旧唐书·桓彦範传》：“ 昌宗 無德無才，謬承恩寵，自宜粉骨碎肌，以答殊造，豈得苞藏禍心，有此占相？” 宋 范仲淹 《除枢密副使召赴阙陈让第三状》：“况西賊父祖以來，蓄養姦謀，一旦叛命，乘累勝之氣，而遣人納和，此固苞藏禍心，别營兇計。”

Harboring evil intentions

称心如意。指符合心意，满足愿望。趁，通“称”。

have as one wishes give on the most satisfaction

用手握腕，长声叹息。形容情绪激动的神态。

Clutching one's arm and sighing long

陶醉：沉醉于某种事物或境界里，以求得内心的安慰。指盲目地自我欣赏。

imagine oneself to be better than one really is

恣：任意，放纵；忌：顾忌，害怕。形容任意胡作非为，毫无顾忌。

Unrestrained and uninhibited

亦作“ 骨軟筋麻 ”。 1.形容精疲力尽的样子。《二刻拍案惊奇》卷五：“ 王吉 心慌撩亂，將身子儘力挨出。挨得骨軟觔麻，纔到得稀鬆之處。”2.形容极其害怕的样子。 马烽 西戎 《吕梁英雄传》第九回：“警备队一听，吓得骨软筋麻，暗暗说道：‘碰上老八路了，快跑吧！’”

exhausted / terrified

愤怒、轻蔑的样子。

Frowning with cold eyes

汗出得多，流到脚跟。常形容极端恐惧或惭愧。

Sweat drenches the soles of the feet

犹言扬眉吐气。形容摆脱了长期受压状态后高兴痛快的样子。

Frowning fiercely and exhaling with vigor

指景色美丽，令人心情愉快。

Refreshing to the heart and pleasing to the eye

形容十分惊恐。同“心殒胆落”。

Heart perishes, courage breaks

茫然：失意的样子；若失：好像失去了东西。形容精神不集中，恍惚，若有所失的样子。

vacuity

指保持心地清净，少生欲念。

Clear mind and few desires

比喻身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方。

live in the Cao camp but with ones heart in the Han camp stand on ones side apparently but actually on anothers

比喻轻薄浪漫，用情不专。

Willow flower temperament

①形容哭叫悲惨凄厉。②形容声音大而杂乱，令人惊恐。

Ghosts wail and wolves howl

荠：甜菜。荼菜虽苦，但是和内心的痛苦相比，觉得就像荠菜一样甜美。后比喻人只要心安理得，即使承受再大的痛苦也觉得很甜美。

Content as shepherd’s purse