中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
归心如飞 guī xīn rú fēi 👁 6312

Heart returning quickly

受夹板气 shòu jiā bǎn qì 高中 👁 6312

夹在中间受气,两头不讨好

be blamed by both parties

劳形苦心 láo xíng kǔ xīn 初中 高中 👁 6312

身体疲劳,精神困乏。

Laboring the body and exhausting the mind

魄荡魂摇 pò dàng hún yáo 👁 6312

形容受外界刺激、诱惑而精神不能集中。

Soul-shaking and spirit-stirring

若有所丧 ruò yǒu suǒ sàng 👁 6312

若:好象。好象丢了什么似的。形容心神不定的样子。也形容心里感到空虚。

Feeling somewhat lost

扼腕长叹 è wàn cháng tàn 初中 高中 👁 6311

用手握腕,长声叹息。形容情绪激动的神态。

Clutching one's arm and sighing long

骨软觔麻 gǔ ruǎn jīn má 👁 6311

亦作“ 骨軟筋麻 ”。 1.形容精疲力尽的样子。《二刻拍案惊奇》卷五:“ 王吉 心慌撩亂,將身子儘力挨出。挨得骨軟觔麻,纔到得稀鬆之處。”2.形容极其害怕的样子。 马烽 西戎 《吕梁英雄传》第九回:“警备队一听,吓得骨软筋麻,暗暗说道:‘碰上老八路了,快跑吧!’”

exhausted / terrified

横眉冷眼 héng méi lěng yǎn 初中 高中 👁 6311

愤怒、轻蔑的样子。

Frowning with cold eyes

惊心破胆 jīng xīn pò dǎn 👁 6311

指内心十分震惊、恐惧。

heart startled and gallbladder broken extremely frightened

心满意得 xīn mǎn yì dé 👁 6311

心中满足,洋洋得意。

Heart content and satisfied

爽心悦目 shuǎng xīn yuè mù 高中 👁 6310

指景色美丽,令人心情愉快。

Refreshing to the heart and pleasing to the eye

心殒胆破 xīn yǔn dǎn pò 👁 6310

形容十分惊恐。同“心殒胆落”。

Heart perishes, courage breaks

茫然若失 máng rán ruò shī 初中 高中 👁 6310

茫然:失意的样子;若失:好像失去了东西。形容精神不集中,恍惚,若有所失的样子。

vacuity

清心少欲 qīng xīn shǎo yù 👁 6309

指保持心地清净,少生欲念。

Clear mind and few desires

身在曹营心在汉 shēn zài cáo yíng xīn zài hàn 👁 6309

比喻身子虽然在对立的一方,但心里想着自己原来所在的一方。

live in the Cao camp but with ones heart in the Han camp stand on ones side apparently but actually on anothers

神往心醉 shén wǎng xīn zuì 初中 高中 👁 6309

欣喜若狂或神不自主的状态

ecstatic

汗流浃踵 hàn liú jiā zhǒng 👁 6309

汗出得多,流到脚跟。常形容极端恐惧或惭愧。

Sweat drenches the soles of the feet

横眉吐气 héng méi tǔ qì 👁 6309

犹言扬眉吐气。形容摆脱了长期受压状态后高兴痛快的样子。

Frowning fiercely and exhaling with vigor

乐尽悲来 lè jìn bēi lái 👁 6308

犹言乐极生悲。欢乐到了极点,将转而发生悲伤的事。

Joy comes to an end, sorrow follows

毛发耸然 máo fā sǒng rán 初中 高中 👁 6308

毛发竖起。极言惊骇、恐惧。同“毛发悚然”。

Hair stands on end