中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
骇目惊心 hài mù jīng xīn 👁 6315

使人见到非常震惊。

Shocking

搔头抓耳 sāo tóu zhuā ěr 高中 👁 6315

抓抓头皮,摸摸耳朵。形容焦急的神态。

Scratching the head and grabbing the ears

天若有情天亦老 tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo 👁 6315

天倘若有情意,也会因悲伤而衰老的。常用以形容强烈的伤感情绪。也指自然法则是坞的。

if Heaven has feelings, Heaven too will become aged

委决不下 wěi jué bù xià 初中 高中 👁 6315

一再犹豫,不能决定下来

hesitate to make a decision be undecided

碎心裂胆 suì xīn liè dǎn 👁 6314

形容异常恐惧。

Heartbreaking

屎滚尿流 shǐ gǔn niào liú 高中 👁 6314

形容惊恐之极。

wet ones pants in terror

乐尽哀生 lè jìn āi shēng 👁 6314

犹言乐极生悲。欢乐到了极点,将转而发生悲伤的事。

Joy Ends, Sorrow Begins

黑云压城城欲摧 hēi yún yā chéng chéng yù cuī 初中 高中 👁 6314

摧:毁坏。黑云密布在城的上空,好象要把城墙压塌似的。比喻恶势力一时嚣张造成的紧张局面。

dark clouds bearing down on the city threaten to overwhelm it

魂飞魄飏 hún fēi pò shān 👁 6313

形容惊恐万分,极端害怕。同“魂飞魄散”。

Soul flying and spirit soaring

嘻笑怒骂 xī xiào nù mà 高中 👁 6313

①指嬉戏、欢笑、愤怒、詈骂等不同的情绪表现。②指不拘守规格,率情任意地发挥表现。③嘲弄辱骂。

Laughing, scolding, getting angry

变心易虑 biàn xīn yì lǜ 👁 6313

改变思想;改变打算。

Changing heart and easy to suspect

苍生涂炭 cāng shēng tú tàn 👁 6313

涂:泥淖。形容老百姓像陷入泥坑、掉进火坑那样痛苦。

The people are plunged into an abyss of misery

狗吠之惊 gǒu fèi zhī jīng 高中 👁 6313

吠:狗叫;惊:惊吓。比喻小的惊吓。

Startled by a dog's bark

坐不安席 zuò bù ān xí 初中 高中 👁 6313

席:坐席。形容心中有事,坐立不安。

Unable to sit still

自我陶醉 zì wǒ táo zuì 小学 初中 👁 6312

陶醉:沉醉于某种事物或境界里,以求得内心的安慰。指盲目地自我欣赏。

imagine oneself to be better than one really is

恣肆无忌 zì sì wú jì 高中 👁 6312

恣:任意,放纵;忌:顾忌,害怕。形容任意胡作非为,毫无顾忌。

Unrestrained and uninhibited

安贫乐贱 ān pín lè jiàn 👁 6312

安于贫贱,并以此为乐。

Content with poverty and enjoying humility

苞藏祸心 bāo cáng huò xīn 👁 6312

同“ 包藏禍心 ”。 心里隐藏着坏主意。苞,通“ 包 ”。《後汉书·皇后纪下·献帝伏皇后》:“﹝ 伏后 ﹞陰懷妒害,苞藏禍心,弗可以承天命,奉祖宗。”《旧唐书·桓彦範传》:“ 昌宗 無德無才,謬承恩寵,自宜粉骨碎肌,以答殊造,豈得苞藏禍心,有此占相?” 宋 范仲淹 《除枢密副使召赴阙陈让第三状》:“况西賊父祖以來,蓄養姦謀,一旦叛命,乘累勝之氣,而遣人納和,此固苞藏禍心,别營兇計。”

Harboring evil intentions

趁心如意 chèn xīn rú yì 👁 6312

称心如意。指符合心意,满足愿望。趁,通“称”。

have as one wishes give on the most satisfaction

二人同心,其利断金 èr rén tóng xīn qí lì duàn jīn 👁 6312

比喻只要两个人一条心,就能发挥很大的力量。

If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal